"a pensar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر في
• على التفكير

Estava a pensar a mesma coisa até que compreendi, é uma festa de cão e temos coisas melhores em que pensar.
تعلمين, لقد كنت أفكر في نفس الشيء حتى تذكرت.. أنها حفلة كلاب, ولدينا أشياء أفضل لنفكر بها

Engraçado, estava a pensar a mesma coisa.
عن قتل أحدهم مضحك، لقد كنت أفكر في نفس الشيء

- Acho que tenho o que precisa. - Estava a pensar a mesma coisa.
ــ أعتقد أننا نملك فقط ما تحتاجه ــ أنا كذلك أفكر في نفس الشيئ

Olha estava a pensar a sul e muito mais quente.
كما ترى، كنت أفكر في شيئ في الأسفل و أكثر حرارة.

Mas obrigou-me a pensar a repensar esta questão e tentar compreender melhor.
ولكنه أجبرني على التفكير وإعادة التفكير في هذا السؤال ومحاولة التفكير بعمق أكثر.

Isso é óptimo, estive a pensar a mesma coisa.
هذا رائع لأنني كنت أفكر في نفس الشيء

Olha. Estive a pensar a noite inteira.
اسمع، لقد كنت أفكر في الأمر طوال الليل.

Estava a pensar a mesma coisa de ti, Patty Farrell.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء عنك، (باتي فاريل)

Estava a pensar a mesma coisa.
لقد كنت أفكر في نفس الأمر تماما

Sim, estava a pensar a mesma coisa.
نعم, كنت أفكر في نفس الشيء

Sim, estava a pensar a mesma coisa.
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء

Estava a pensar a mesma coisa.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء

Estava a pensar a mesma coisa.
لقد كنت أفكر في نفس الشيئ

O rei está ciente. Estive a pensar, a nossa pequena Annie devia casar com o Visconde Bourchier.
الملك على علم بذلك. (لقد كنت أفكر في أن إبنتنا الصغير (آن

Sim, estava a pensar a mesma coisa.
أجل، كنت أفكر في نفس الشيء

Estava a pensar a mesma coisa.
كنت أفكر في نفس الشيء.

Estive a pensar a respeito disso.
لذا كنت أفكر في هذا.

Estava a pensar a mesma coisa.
كنت أفكر في نفس الشيء

Quando crescemos na pobreza, não estamos habituados a pensar a tão grande distância.
عندما تكبر فقيرًا، لا تعتاد على التفكير على هذا المدى البعيد.