"a perdê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفقدها
• أفقدها
• نخسر لها
• نخسرها
• افقدها

John, estamos a perdê-la, Keller e a equipa dela não têm mais opções médicas.
لا جون, نحن نفقدها كلير وفريقها عملوا كل ما بوسعم

Julgámos que estávamos a perdê-la, que tinha estado por lá tempo demais e que ia descarrilar.
خلنا أننا كنّا نفقدها خلنا لو أبقينا عليها طويلاً قد نفقد سبيلها

Mas por razões que não podemos explicar, estamos a perdê-la.
لاسباب لا يمكننا تفسيرها نحن نفقدها

Na verdade, pensei que estava a perdê-la... e só pensava em fazê-la precisar de mim outra vez.
في الحقيقة أعتقدت أنني أفقدها وكل ما أفكر فيه هو أن أجعلها تحتاج إلي مرة اخرى

Quer mais dinheiro e não se deitou no chão quando lhe pedi. - Estou a perdê-la.
أعني، رفضت الرقود بالتراب عندما سألتها، أنا أفقدها

- Estamos a perdê-la!
- نحن نخسر لها!

Já estamos em guerra, e estamos a perdê-la.
نحنُ في حالةِ حربٍ بالفعل، وإننا نخسرها.

- Pendurar mais sangue e factor VII. - Estamos a perdê-la.
علقوا مزيداً من الكونفرتين, نحن نفقدها

Porque nos foi devolvida, só para voltarmos a perdê-la?
لمَ نستعيدها حتى نفقدها ثانية؟

Estamos a perdê-la.
نحن نفقدها أنظروا إلى هذا

Estamos a perdê-la ou quê?
هل نحن نفقدها ام ماذا؟

Estamos a perdê-la.
نحن نخشى ان نفقدها هيا

Estamos a perdê-la! Vá lá! Vá lá!
اننا نفقدها بسرعة هيا ,هيا

Pressão está a cair. Estamos a perdê-la.
ظغط الدم ينخفض نحن نفقدها

Sim, nuns dias começa a sentir-se melhor, mas tenho muito medo de vir a perdê-la em breve.
ببعض الأحيان تبدو أنّها بدأت تتعافى لازلت أخشى أن أفقدها قريباً

Temos de tirá-la daqui. Estamos a perdê-la.
ساعديني ، يجب أن أُخرجها من هنا أنا أفقدها

Quando eu disse que estava a perdê-la, estava errado.
عندما قلت أنني أفقدها كنت مخطئاً

Chamem uma equipa de reanimação. Estou a perdê-la!
أحضري طاقم الإنقاذ فوراً، فأنا أفقدها

Estamos a perdê-la!
نحن نخسر لها!

Estamos a perder... a perdê-la!
أخرون يعرفون أكثر منا عن ذلك نحن نخسرها

- Por favor. - Estou a perdê-la.
انا افقدها رجاء