| Mas a pergunta mais interessante talvez seja: Podemos imaginar estas formas? | TED | السؤال الأكثر إثارة للاهتمام، ربما هو، هل يمكن تصور هذه الأشكال؟ |
| Mas a pergunta mais importante é quem é você? | Open Subtitles | لكن السؤال الأكثر أهمية هو من تكون أنت؟ |
| Deve ser a pergunta mais irritante, logo a seguir a "onde vai buscar as suas ideias"? | Open Subtitles | لابد أنه السؤال الأكثر إزعاجاً مباشرة مع من أين تأتي بأفكارك ؟ |
| a pergunta mais pertinente é o que faz a Bree aqui? | Open Subtitles | السؤال الاكثر الحاحا هو ماذا تفعلين انتى هنا ؟ |
| a pergunta mais importante é: Vamos ganhar o Campeonato Estatal? | Open Subtitles | ... السؤال الاكثر اهمية هو هل ستفوز بـ لقب الولاية ؟ |
| Jovem menina... essa é a pergunta mais inteligente que alguma vez me colocaram. | Open Subtitles | ايتها الشابه ، هذا أكثر الأسئلة ذكاءً التي واجهتها |
| Para um cirurgião, é a pergunta mais pessoal de todas. | Open Subtitles | كجرّاحة , هذا يعتبر أكثر الأسئلة خصوصية |
| a pergunta mais interessante é: | Open Subtitles | السؤال الأكثر تشويقًا هو كيف تعرفينني أنتِ؟ |
| É a pergunta mais frequente nas redes sociais. | Open Subtitles | هو السؤال الأكثر طرحاً على مواقع التواصل الإجتماعي |
| Então, da mesma forma que nos questionámos sobre o passado da consciência humana, talvez a pergunta mais desafiante que podemos fazer a nós próprios é se isto nos consegue dizer algo sobre o futuro da nossa consciência. | TED | بنفس الطريقة والتي سألنا فيها عن ماضي الوعي الإنساني، ربما السؤال الأكثر تحديا الآن والذي يمكن أن نسأله لأنفسنا ما إذا كانت هذه الخوارزمية قادرة على استنتاج مستقبل مفهوم الوعي الخاص بنا. |
| Enquanto conservacionista, aprendi que a pergunta mais importante não é: "Como mantemos as pessoas afastadas?" | TED | تعلمت، كمهتم بالحفاظ على البيئة، أن السؤال الأكثر أهمية ليس هو، "كيف أبعد الناس؟" |
| Agora, a pergunta mais comum: O que é normal? | Open Subtitles | :و الأن السؤال الأكثر شيوعاً ماهو "عادي"؟ |
| a pergunta mais relevante, Sr. Morton, é exactamente quem é você? | Open Subtitles | السؤال الأكثر أهمية، السيد مورتون... هو: من أنت بالضبط؟ |
| Comecei a pensar no que torna as palavras reais, porque muitas pessoas perguntam-me, a pergunta mais comum é, "Estas palavras são inventadas? | TED | بدأتُ التفكير حول ما يجعل الكلمات حقيقية لأن الكثير من الناس يسألني-- السؤال الأكثر شيوعًا، والذي سألوني إياه كثيرًا: "حسنًا، هل تم تشكيل هذه الكلمات؟ لا أفهمُ ذلك حقًا." |
| a pergunta mais interessante é: | Open Subtitles | السؤال الأكثر إثارةً هو |
| Mas a pergunta mais importante é: | Open Subtitles | ... إسمع، السؤال الأكثر أهميّة هو |
| É a pergunta mais importante que existe. | Open Subtitles | حسنا انه السؤال الاكثر اهمية هو ذلك |
| - Penso que a pergunta mais óbvia é: | Open Subtitles | - افترض ان السؤال الاكثر اهمية هو |
| - Essa é a pergunta mais importante? | Open Subtitles | ــ أهذا أكثر الأسئلة أهمية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 