"a pessoa mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الأكثر
• أكثر شخص
• أكثر الأشخاص
• اكثر شخص
• اكثر الناس
• الشخصُ الأكثر
• أكثر الرجال
• بالشخص الأكثر
• أروع شخص
• اشجع شخص
• أغبى شخص
• أقوى شخص
• أضعف شخص
• وأكثر شخص

Tu és a pessoa mais nojenta que já conheci.
أنت الشخص الأكثر قرفا الذي صادفته في حياتي

E neste momento, é a pessoa mais valiosa do mundo.
وفي الوقت الراهن، أنت الشخص الأكثر قيمة في العالم

Sabia isso porque, quando começara a ter consultas com ela, eu tentava ser a pessoa mais engraçada na sala.
لأني عندما قابلتها لأول مرة، كنت أحاول أن أبدو الشخص الأكثر مرحا في الغرفة

Não o vou ler e não. Bem, acho que isto faz de si a pessoa mais inteligente daqui.
أنا لن أقرأه على أية حال. إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي أكثر شخص لامع هنا.

Ele é literalmente a pessoa mais chata que já conheci.
إنّه أكثر الأشخاص المملين الذين قابلتهم في حياتي، حرفياً

Sou a pessoa mais especial a quem já fizes-te isto?
أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟

Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está a pessoa mais em risco.
هذا ما كتبه غلين. وهنا نجد الشخص الأكثر عرضًة للخطر

Mas ele era a pessoa mais suscetível à falta de oxigénio.
ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين.

Bem, todas sabemos que, às vezes, não sou a pessoa mais responsável do mundo.
حسناً، إننا في بعض الأوقات نعلم دائماً بأنني لست الشخص الأكثر مسؤولية في العالم

Porque é a pessoa mais importante nesta sala!
لأنك الشخص الأكثر أهمية في هذه الغرفة. وفي العالم.

Deve ser isso que acontece quando a pessoa mais importante da nossa vida morre.
أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل

a pessoa mais mediana entre todas as pessoas do nosso exército.
الشخص الأكثر توسّطاً في كامل قوّاتنا المُسَلَّحةِ..

Tu és a pessoa mais ponderada e racional que alguma vez conheci, mas agora vejo emoções exaltadas, raiva, acções ameaçadoras...
أنت الشخص الأكثر توازناً وعقلانية قد قابلته والأن أرى عواطفَ مُتَصاعِدةَ

Já que você é a pessoa mais religiosa que conheço.
على كلّ حال، بما أنكِ أكثر شخص ،متديّن أعرفه

És a pessoa mais trabalhadora que conheço. És extremamente leal.
أنتِ أكثر شخص كادح أعرفه، وأنت مخلصةٍ بشكل استثنائيّ

a pessoa mais sem alma que eu já conheci.
أكثر شخص مجرد من الانسانية قابلته في حياتي

Sinto-me a pessoa mais afortunada do mundo.
أشعر حينها بأني أكثر الأشخاص حظاً في هذا العالم.

Sou a pessoa mais especial a quem já fizeste isso?
أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟

És a pessoa mais especial que eu já...
انت اكثر الناس تميزا والذي قمت ب.. ماذا..

Sou a pessoa mais inteligente que já existiu.
أَنا الشخصُ الأكثر ذكاءً الذي عاشَ أبداً.

E pelo que percebi, você é a pessoa mais importante da região.
، قدر مايهمك . أنّك أكثر الرجال أهمية لعدة أميال هنا

Manipular a pessoa mais vulnerável na casa, utilizando o brinquedo favorito dela...
التلاعب بالشخص الأكثر ضعفاً في المنزل من خلال أستخدام لعبتها المفضلة

Não me parece que tenham entendido. Steve é a pessoa mais influente na indústria de calçado, com pedidos em todas lojas de departamento dos EUA
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء

E a partir de hoje, a pessoa mais corajosa que eu conheço.
اشجع شخص قد عرفته .فقط لو كان لدي بعضا من شجاعتك

Oh, Jesus, sou a pessoa mais desastrada no mundo.
يا إلهي أنا أغبى شخص على وجه الأرض

Mas com a lâmpada, tu serás o grande chefão, o falafel quente, a pessoa mais poderosa na Terra.
و لكن بالمصباح, يمكنك أن تكون كالجبنة الضخمة,.. كالفلافل الساخنة, ستكون أقوى شخص ٍفي كوكب الأرض

Disse: "Nunca mais me vou voltar a sentir "como a pessoa mais fraca numa viagem de 'rafting'."
قلت لنفسي، "لن أشعر أبداً بعد اليوم أنني أضعف شخص في رحلة تجديف نهريّة مرة أخرى."

E eu achei, "É a pessoa mais gira, maluca, e mais teimosa que alguma vez conheci", e de repente, precisava dela.
واعتقدت أنها كانت ألطف، وأكثر جنوناً وأكثر شخص عناداً إلتقيت به في حياتي ،وبمحض الصدفة أصبحت بحاجة لها