"a pior coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ شيء
• أسوأ ما
• أسوء شيء
• أسوأ شيءِ
• اسوء شيء
• الشيء الأسوأ
• اسوء شئ
• أسوء ما
• أسوأ أمر
• أسوأ شيئ
• أشنع
• فأسوأ

Pregas-lhe um tiro na mão. a pior coisa que lhe podem fazer.
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو اطلاق النار عليه في يده

Não, isto é que é a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

Sabes, a pior coisa que me ocorre... a pior de todas...
أتعلم أسوأ ما يمكنني التفكير به أسوأ أمر على الإطلاق

Mas tu... deste-me a pior coisa que se pode dar a alguém.
أمّا أنت، فقد أعطيتني أسوأ ما يمكن إعطاؤه لأيّ أحد أمل

E hoje temos sistemas nacionais de ensino em que os erros são a pior coisa que podemos fazer.
نظم تعليم حيث الأخطاء هي أسوء شيء يمكن اقترافه

- Você sabe. - Diga-me qual foi a pior coisa que você já fez.
أنتي يُمْكِنُ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَيني أسوأ شيءِ أنت عَملتَية.

Deixa-me perguntar-te, qual seria a pior coisa que me poderia acontecer agora?
دعني أسألك، ماهو أسوأ شيء بالمطلق يمكن أن يحدث لي الآن؟

Foram a pior coisa que eu já vi. Era a sua filha.
ـ هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي ـ لقد كانت إبنتك

Perder um filho é a pior coisa que pode acontecer.
فقدان طفلاً أسوأ شيء يمكن أن يمر به أحدًا.

Não é a pior coisa que já me fizeram, e tu sabes.
هذا بالكاد أسوأ شيء حدث لي على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

Quase por definição, isto é a pior coisa que já aconteceu na história da Humanidade.
تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية.

É a pior coisa que podemos fazer antes de irmos dormir.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

a pior coisa que fazemos com os rapazes, fazendo-os sentir que eles têm que ser rijos, é que os deixamos com um ego muito frágil.
إلا أن أسوأ ما نفعله بالذكور، بجعلهم يشعرون بأنه عليهم أن يكونوا حازمين، هو أننا نربي فيهم شعورًا جد هش بذواتهم.

Estava cheia de histórias de homens e de mulheres a contar-me a pior coisa que já lhes tinha acontecido.
كان مليئاً بالقصص عن رجال ونساء يقصون علي أسوأ ما حدث معهم.

Eu, a pior coisa que já fiz foi cortar a toalha preferida do meu namorado.
أسوأ ما فعلته يوماً كان تمزيق منشفة صديقي المفضلة

Disseste que estar na cabeça da Jolinar foi a pior coisa que te aconteceu.
لقد قلت أن وجود جولنار فى رأسك كان من أسوأ ما مررت به

Alguns presos dizem que a violência é a pior coisa que temos de enfrentar.
يقولُ بعض السُجناء أن العُنف هو أسوء شيء علينا مواجَهتَه

Qual é a pior coisa que pode acontecer a um jogador de póquer?
الذي أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى لاعب بوكرِ؟

a pior coisa que ele fez foi mudar-se para longe.
لا، اسوء شيء قام به هو الإنتقال لآخر البلدة

Achas que é a pior coisa que pode acontecer?
تَعتقدُ ذلك الشيء الأسوأ الذي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ؟

Além disso, qual é a pior coisa que pode acontecer?
وعلاوةً على ذلك, ما هو اسوء شئ مُمكن ان يحدث؟

a pior coisa que foi relatada foi uma ressaca, por isso...
أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر..

O pai sempre disse que o Dumbledore era a pior coisa que aconteceu aqui.
أبى يقول دائما أن دومبلدور هو أسوأ شيئ

Não. Foi a pior coisa que você já me fez mãe!
لا، هذا أشنع شيئ قد فعلتيه لي، يا أمي!

a pior coisa que um falsificador pode fazer, é mostrar seu rosto.
فأسوأ ما قد يفعله مزور أوراق هو إظهار وجهه