| Temo-lo em vídeo a plantar a arma do crime. | Open Subtitles | لدينا شريط مصور يظهره وهو يزرع سلاح الجريمة |
| No beco oeste, temos uma testemunha que viu o po-po a plantar a arma. | Open Subtitles | الزقاق الغربي لدي شاهد عيان يرى شرطي يزرع سلاحاً |
| Vês a minha avô ali fora, a plantar comida saudável? | Open Subtitles | أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟ |
| Ele disse isso como se ela estivesse estado ao sol, a plantar um jardim de Ervas sem chapéu ou protector solar? | Open Subtitles | هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟ |
| Estão a plantar árvores, estão a cultivar vegetais orgânicos. | TED | وبالطبع، أنهم يزرعون الأشجار، أنهم يزرعون الخضروات العضوية. |
| a plantar trigo! Que lhe parece? | Open Subtitles | أنا أزرع الذرة ماذا بحق الجحيم يبدو أنني أفعل؟ |
| Alunos e professores de Botânica ajudaram a plantar legumes em cada espaço aberto. | Open Subtitles | طلبة المدارس و أساتذة علم النبات ساعدوا فى زرع كل أرض ممهده بالخضروات |
| Não sei, talvez esteja a plantar rosas no jardim. | Open Subtitles | لا أعلم لكن ربما كان يريد أن يزرع حديقة مليئة بالورود |
| A Oficina tem alguém escondido na NSA, quem está a plantar todas as informações. | Open Subtitles | لدي "الورشة" عميل آخر بوكالة الأمن الوطني العميل الذي يزرع كل هؤلاء |
| Não o viste a plantar uma bomba ou deixar uma mala? | Open Subtitles | ألم تريه يزرع قنبلة أو يضع حقيبة ما؟ |
| Um agricultor estava a plantar. | Open Subtitles | كان فلاح يزرع حقله |
| Ele está a plantar rebentos de abeto. | Open Subtitles | إنه يزرع شتلات صنوبر |
| Onde diabo achas que está a plantar? | Open Subtitles | أين تظنه يزرع بحق الجحيم ؟ |
| Andas a plantar a tua semente por aí... e eu é que estou a exagerar? | Open Subtitles | أنت تزرع بذورك في كل الناس وتقول لي بأني أضخم الأمور |
| 10 casas neste quarteirão. 4 deles a plantar. | Open Subtitles | عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات |
| Quando ela estava a plantar aquelas árvores, acho que a maioria das pessoas não percebe que, ao mesmo tempo, ela estava a usar a ação de reunir as pessoas para plantar aquelas árvores, para falar sobre como ultrapassar o governo autoritário do seu país. | TED | عندما كانت تزرع تلك الأشجار ، لا أعتقد أن معظم الناس فهموا ذلك ، فى نفس الوقت ، كانت تستخدم الإسلوب الخاص بجمع الناس معاً لزرع تلك الأشجار لتتحدث عن التغلب على السلطات الحكومية فى بلدها . |
| Estás a " plantar " provas? | Open Subtitles | أنت تزرع الدليل? |
| Eles estão a plantar cana de açucar nos nossos campos de milho. | Open Subtitles | إنهم يزرعون قصب السكر الآن بحقولنا بدلا من الذرة |
| - Estão a plantar cana de açucar... nas nossas terras. | Open Subtitles | -لقد أحرقوا زرعنا -إنهم يزرعون قصب السكر بأرضنا |
| Porque estavam a plantar tomates. | Open Subtitles | لأنهم يزرعون الطماطم في الأسفل |
| a plantar sementes de manga. Se plantar uma, crescerão milhares. | Open Subtitles | أنا أزرع بذور المانجو اذا زرعت واحدة، ستكبر ألف مثلها |
| Lembras-te do outro dia quando tinhas sete anos, e estavas a ajudar a tua mamã a plantar flores no jardim. | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك اليوم عندما كنت فى السابعة من عمرك وكنت تقومين بمساعدة ماما فى زرع الزهور فى الحديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 