| Sabes quantos homens morreram a construir A ponte de Brooklyn? | Open Subtitles | أتعلم كم من الرجال ماتوا خلال بناء جسر بروكلن؟ |
| Literalmente não posso desligá-lo, até fecharmos A ponte de matéria. | Open Subtitles | حرفياً , لا يمكن إيقافه حتى نُدمر جسر المادة |
| Apesar de trabalharem num espaço amplo e aberto localizado espetacularmente sob a A ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipa construiu os seus próprios cubículos para experimentar os problemas na sua totalidade. | TED | المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها. |
| Apenas que os alemães também tentaram tomar A ponte de Nijmegen em 1940, e foram massacrados. | Open Subtitles | فقط أن الألمان حاولوا الإستيلاء على جسر نيجمين لانفسهم مرة أخرى في 1940 و تم ذبحهم |
| Preparei A ponte de Nijmegen para a demolição... se a destruirmos esta noite. | Open Subtitles | لقد أعددت جسر نيجمن للتفجير إذا نسفته الليلة |
| - O que há em Lake Havasu? - A ponte de Londres. | Open Subtitles | "ماذا يوجد في بحيرة " هافاسو - "جسر " لندن - |
| "Queria fazer A ponte de Messina..." sobre o mar... | Open Subtitles | أردتُ أن أبني جسر مسينا ليمر فوق المضيق |
| Oh, Stuart, eu vi A ponte de Roebling hoje. | Open Subtitles | اوه ستيوارت,لقد رايت جسر روبلنج اليوم لقد رايته... |
| No sul da Gália há uma terra chamada que tem uma bonita ponte, A ponte de Avénio e nós dizemos "em Avénio". | Open Subtitles | لأنه في جنوب الغال هناك مدينة تدعي أفينيون هناك جسر جميل والناس يقولون في أفينيون |
| O passeio pela "Grande Maçã" inclui A ponte de Brooklin o Empire States e o show "Cats" na Broadway. | Open Subtitles | تتضمن جولة التفاحة الكبيرة جسر بروكلين ورؤية ولاية نيويورك وعرض قطط برودواي |
| É também uma das empresas contratadas pela cidade de Nova Iorque para reparar A ponte de Williamsburg. | Open Subtitles | الآن، كما أنها واحدة من الشركات التي هي بموجب عقد مع مدينة نيويورك لإعادة رسم جسر وليامز. |
| Aqui, a varanda com vista para o campo, o jardim de rosas, A ponte de pedra. | Open Subtitles | هنا شرفه تطل على الجانب الريفى حديقه أزهار جسر حجرى |
| É mais fácil construir A ponte de Brooklyn. Nós conseguimos. É apenas uma cómoda. | Open Subtitles | من الأسهل بناء جسر بروكلين إنها مجرد خزانة |
| Vão para A ponte de terra! Ficarão seguras do outro lado! | Open Subtitles | اذهبوا إلى جسر الجزيرة ستكونون بأمان على الجهة الأخرى |
| Olha para ele, ele é o homem perfeito para nos ajudar a rebentar A ponte de Quahog. | Open Subtitles | أنظر إليه , هو الرجل المثالي لمساعدتنا لتفجير جسر كوهاغ |
| Bandos de viajantes cruzaram A ponte de terra para a América do Norte e partes do Sul. | Open Subtitles | قطعت مجموعات من الجوالة جسر اليابسة إلى أمريكا الشمالية و أجزاء جنوبية |
| Contacta A ponte de Oresund e vê se possuem imagens, onde se possa ver o condutor. | Open Subtitles | تأكد من أن جسر أوريسند بحوزتهم صورًا وإن كان أحدًا رأى ذلك السائق |
| Um velho armazém, mas estava escuro, e, quando me libertei, só corri e corri até ver A ponte de St. | Open Subtitles | مخزن قديم ولكنه مظلم وعندما تمكنت من الفرار هرولت فحسب حتي رايت جسر سانت جون |
| Atravessei A ponte de Brooklyn umas 50 vezes a tentar encontrar uma luz, a tentar... | Open Subtitles | قطعت جسر بروكلين 50 مره. محاوله أن أرى شيئًا في نفسي، أحاول أن.. |
| Havia uma sem-abrigo que vivia sob A ponte de University Heights. | Open Subtitles | وكانت هناك تلك المرأة المشردة .التي تعيش تحت جسر مرتفعات الجامعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 