"a porcaria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهراء الذي
• الفوضى التى
• الفوضى التي

É melhor dares-me dinheiro para compensar a porcaria que fizeste.
عليك أن تعطيني نقوداً بشأن الهراء الذي قمت به

Se pensas que algumas luzes e uma refeição vai compensar toda a porcaria que...
اذا كنت تعتقد ان الانارة والعشاء هذا سيعوضون عن الهراء الذي

Há anos que ando a tentar limpar a porcaria que fiz.
لقد كنت أحاول لسنوات تنظيف الفوضى التى قد فعلتها

Limpaste a porcaria que fizeste aqui?
هل قمت بتنظيف الفوضى التى "فعلتها هنا يا " جورج

Esta é a porcaria que vou ter de limpar.
هذه هنا الفوضى .التي عليّ أن أقوم بإصلاحها

Porque está muito atarefada a limpar a porcaria que os homens fizeram.
لأنها مشغولة في تنظيف الفوضى التي صنعها الأولاد

Sabes, tu não mereces toda a porcaria que recebes, Meg, sabias?
أنتِ لا تستحقين أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟

Escuta, não merecemos algo por toda a porcaria que passamos, apenas por uma vez?
اسمع ، ألا نستحق شيئا بسيطا مقابل كل الهراء الذي يحيط بنا ، لمرة و احدة فقط ؟

Isto é toda a porcaria que ele instalou no meu painel de fibra de carbono.
هذا كل الهراء الذي وضعه في ألياف واجهة السيارة من الأمام

Ela já te contou a porcaria que fez?
هل أخبرتكِ قط بعض الهراء الذي كانت تتعطاه ؟

Esta coisa é programada para fazer toda a porcaria que quiseres!
ذالك الشيء مبرمج ليفعل كل الهراء الذي تحتاجه

Não, Martha, não limpei a porcaria que fiz.
لا يا " مارثا " ، إننى لم أنظف الفوضى التى فعلتها

Se virem a porcaria que fiz, acabam comigo.
وإذا رأو الفوضى التى عملتها سيقتلونى

Alguém tinha de limpar... a porcaria que fizeste.
-كان أن يتم تنظيف الفوضى التى تسببت بها أنت.

Esta é a porcaria que ele deixou para trás.
هذه هي الفوضى التى خلّفها وراءه

Ajudar a limpar a porcaria que fizeste.
ساعدى فى تنظيف الفوضى التى فعلتيها

Temos a equipa forense a vasculhar a porcaria que fez.
لدينا خبراء شرعيّون يبحثون في الفوضى التي خلّفتها

- Então sou o mau pai, por tentar limpar a porcaria que fizeste.
فأنا الأب السيّء فقط لأنّي أحاولُ تصحيحَ الفوضى التي أحدثتِها.

E já estou atrasado para outro dia ocupado, a limpar a porcaria que fez.
و قد تأخّرتُ فعلاً عن يومٍ حافلٍ آخر مِنْ ترتيب الفوضى التي أحدثْتَها.

Inteirou-se de tudo o que se tem passado, de toda a porcaria que os seus irmãos fizeram à Humanidade?
أقصد، لقد رأيت كل شيء يحدث بالخارج، رأيت الفوضى التي يتسبب بها أخوتك للبشريّة طوال الوقت؟

Um humano não fez a porcaria que acabei de limpar.
لا يُمكن لبشر أن يخلق تلك الفوضى التي قُمت بتنظيفها للتو