| A porta está fechada? | Open Subtitles | هل الباب مقفل؟ هل الباب مقفل؟ هل الباب مقفل؟ |
| A porta está trancada? | Open Subtitles | هل الباب مغلق ؟ |
| Aí está. A porta está aberta. | Open Subtitles | ها هو الباب ,انه مفتوح |
| - A porta está trancada? | Open Subtitles | هل هذا الباب مقفل؟ |
| A porta está destrancada, então podes ir quando quiseres. | Open Subtitles | الباب غير موصدٍ، لذا بوسعك المغادرة أيّان شئتِ. |
| A porta está escondida atrás do escudo, ao fundo da armaria. | Open Subtitles | نعم , إن الباب خلف الترس في الطرف البعيد من مخزن السلاح. |
| Se quiseres passar mais intervalos aqui, A porta está aberta. | Open Subtitles | أذا أردتي أن تقضي أن فترة من فترات فراغك هنا فبابي مفتوح |
| - A porta. Está trancada? | Open Subtitles | هل الباب أقفل ؟ |
| A porta está trancada? | Open Subtitles | ـ هل الباب موصود؟ |
| A porta está trancada? | Open Subtitles | هل الباب مقفل ؟ |
| A porta está trancada? | Open Subtitles | هل الباب مغلق؟ |
| Se não gostas... A porta está ali. | Open Subtitles | وإن لم تروقك، فها هو الباب. |
| Que medo! Porque é que A porta está aberta? | Open Subtitles | لماذا هو الباب مفتوحا. |
| A porta está ali, cadela! | Open Subtitles | ها هو الباب أيتها العاهرة |
| A porta está trancada? | Open Subtitles | هل هذا الباب مقفل؟ |
| - A porta está trancada? | Open Subtitles | هل هذا الباب مقفل؟ |
| A porta está trancada? | Open Subtitles | هل هذا الباب مقفل؟ |
| A porta está aberta. Conta até três e entre. | Open Subtitles | الباب غير موصد، أمهليني حتّى 3 ثم ادخلا. |
| A porta está avariada. Já é a quinta vez que lhe mexo e ela continua a não abrir. | Open Subtitles | الباب غير سليم للمره الخامسة لا يريد ان يفتح |
| - Sim, A porta está aberta. - Obrigado. | Open Subtitles | ــ بالطبع, الباب غير مقفل ــ شكراً لكِ ــ أنت كلب جيد, أجلس |
| A porta está aberta. Vai-te embora. | Open Subtitles | إن الباب مفتوح إخرجي |
| Bem, se alguma vez mudares de ideia, tu também, Belle, A porta está sempre aberta, desde de que as vossas pernas também o estejam. | Open Subtitles | ..إذا غيرتِ رأيكِ في أي وقت (والكلام أيضاً لكِ يا (بيل فبابي لا يزال مفتوحاً طالما كنتما قادرتين على المضاجعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 