| Faz-me um favor. Fecha a porta, quando saíres. | Open Subtitles | أسدِ لي صنيعاً واغلق الباب في طريقك إلى الخارج |
| Importas-te de fechar a porta quando saíres? | Open Subtitles | هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟ |
| Feche a porta quando sair. | Open Subtitles | تعالي عزيزتي اغلقي الباب في طريقك |
| Precisa de saber que a senhora não vai fechar a porta quando ele entrar. | Open Subtitles | و هو بحاجة أنّ يعلم أنكِ لنّ تغلقى الباب حينما يدخل .. |
| Tranquem a porta quando eu sair. Voltamos já. | Open Subtitles | أغلق الباب خلفي سوف نعود قريبا |
| Podes ser um querido e fechar a porta quando saíres da minha vida? | Open Subtitles | والآن،هلاّتتفضل.. وتُغلق الباب وأنت بطريقك للخروج من حياتي؟ |
| Passe lá para fora, e feche a porta quando sair. | Open Subtitles | إخرج من هنا ، و أغلق الباب وراءك |
| Pode fechar a porta quando sair? | Open Subtitles | هلا أغلقتي الباب في طريقك للخارج؟ |
| - Fecha a porta quando saires. - Então, vai ser assim? | Open Subtitles | قم بإغلاق الباب في طريقك للخروج - إذاً هكذا هو الحال ؟ |
| Tranca a porta, quando saíres. | Open Subtitles | أقفلي الباب في طريقك |
| Fecha a porta quando saíres. | Open Subtitles | أغلق الباب في طريقك |
| E feche a porta quando sair. | Open Subtitles | وأغلق الباب في طريق خروجك |
| Fecha a porta quando saíres. | Open Subtitles | اغلق الباب في طريقك |
| Chucky, fecha a porta quando sairés. | Open Subtitles | تشاكي " , أغلق الباب في طريق خروجك " |
| Fecha a porta quando saíres. | Open Subtitles | أغلق الباب في طريقك للخارج |
| Fecha a porta quando saires! | Open Subtitles | أغلقي الباب في طريق خروجكِ! |
| - Fecha a porta quando saíres. - Tudo bem! | Open Subtitles | - اغلق الباب في طريقك للخارج ! |
| Feche a porta quando sair. | Open Subtitles | أغلق الباب حينما تخرج |
| Tranca a porta quando eu sair. | Open Subtitles | أوصدي الباب خلفي. |
| Se pudesses fechar a porta, quando saísses, era ótimo. | Open Subtitles | لو أمكنك أغلقي الباب وأنت خارجة ، سيكون ذلك رائعاً |
| Feche a porta quando sair. | Open Subtitles | قفل الباب وراءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 