| Estás a portar-te muito bem, apenas, aqui sentada à minha beira. | Open Subtitles | لا أحب هذه الأسئلة تبلين حسناً الجلوس هنا معي وحسب. |
| Estás a portar-te lindamente. Os teus pais não tardam a chegar. | Open Subtitles | تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين |
| Estás a portar-te lindamente e estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | كنت تقوم بعمل جيد حقا. وأنا حقا حقا فخور بك. |
| Estás a portar-te muito bem para uma 1ª corrida. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل جيد جداً في سباقك الأول |
| Quero que saibas que estás a portar-te muito bem. | Open Subtitles | أنظرى إلى أريدك انت تعرفى أنك تقومين بعمل جيد |
| Estás a ser corajoso, estás a portar-te bem. | Open Subtitles | عليك أن تكون شجاعاً , أنت تبلي بلاءً حسناً |
| - Não, estás a portar-te lindamente. | Open Subtitles | - -كلاّ, أنت تقومين بعملٍ جيّد |
| Estás a portar-te lindamente. | Open Subtitles | أنتِ لن تموتين أنتِ تبلين جيداً |
| - Estás a portar-te bem, está quase. | Open Subtitles | أنتِ تبلين حسنًا، كاد أن ينتهي. |
| Estás a portar-te muito bem. | Open Subtitles | أنتِ تبلين بلاءً حسناً ، إتفقنا ؟ |
| Estás a portar-te muito bem! | Open Subtitles | أنت تبلين جيداً. |
| Oh, eu sei, eu sei, mas estás a portar-te muito bem. | Open Subtitles | أعرف، أعرف ولكنكِ تبلين حسناً |
| Isso mesmo. Estás a portar-te bem. | Open Subtitles | هذا جيد أنتِ تبلين جيداً |
| Estás a portar-te lindamente. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل جيد |
| Estás a portar-te lindamente. | Open Subtitles | إنك تقوم بعمل رائع |
| - Estás a portar-te muito bem. | Open Subtitles | -أنت تقوم بعمل جيد جداً |
| Pronto, tudo bem. Estás a portar-te bem, mami, muito bem. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس انت تقومين بعمل جيد يا أمي هذا جيد |
| Tudo bem. Estás a portar-te muito bem. Ok. | Open Subtitles | . حسنا . أنتِ تقومين بعمل رائع , حسنا |
| Continua a respirar. Estás a portar-te muito bem. | Open Subtitles | استمري بالتنفس، أنت تقومين بعمل جيد |
| Estás a portar-te bem, rapaz. | Open Subtitles | إنك تبلي بلاءً حسناً, يا فتى |
| Estás a portar-te muito bem. | Open Subtitles | .إنّك تبلي بلاءً حسن |
| Charlie, estás a portar-te muito bem. | Open Subtitles | (تشارلي)، أنتِ تقومين بعملٍ جيد فعلاً هل تعرفين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 