"a própria língua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسانه

O pai de um novato ensinou-me como evitar que o filho engula a própria língua quando tiver um ataque.
لقد أتاني للتوّ والدُ طالبٍ جديد أراني كيف أمنع ابنه من ابتلاعِ لسانه عندما تأتيه النوبة المرضية.

Conheci-o desesperado de fome, a tentar comer a própria língua, que não cai bem numa Salada César.
لأنني عندما قابلته كان جائع جدا كان يحاول أكل لسانه مضحك بما يكفي، أنهم لم يجهزوا سلطة الكاريير مع ذلك

Ou, como mentiste, talvez coaja o teu irmão a mastigar a própria língua.
أو ربّما لأنّكَ كذبت فأجعل أخاك يمضغ لسانه

Pelo menos, posso evitar que ele morda a própria língua.
على الأقل ، يمكننى منعه من عض لسانه

Encontraram-no ao inspeccionarem a cama. Tinha engolido a própria língua.
وجدوه ملقا علي السرير و قد ابتلع لسانه

Porque havia alguém de cortar a própria língua?
حسناً، ولماذا يقطع شخص ما لسانه بنفسه؟

Meu Deus, mordeu a própria língua, por amor de Deus!
ياللهول لقد عضّ لسانه

Antes disso, mastigou a própria língua.
قبل ذلك كان قد مضغ لسانه

No meu primeiro turno de lua cheia, o maluco do paciente Tony Belmont arrancou à dentada a própria língua e atirou-ma.
أثناء نوبتي الأولى في القمر المكتمل المريض النفسيّ (توني بيلمونت) قضم لسانه وألقاه عليّ

Se não fizermos nada, o rapaz vai engolir a própria língua.
- الولد سيقوم بأبتلاع لسانه مالم نساعدع

Mordeu a própria língua.
-لقد عضّ لسانه للتوّ

Arrancou a própria língua para não revelar a sua localização, mas sei que o Quinn não tardará a atacar, daí a minha proposta.
أخشى أنّ لسانه قد قُطع قبلما يفصح عن مكانهم ... ولكن أنا أعرف أنّه لن يطول الوقت حتى يهجُم (كوين) ولهذا أودّ تقديم عرض

Mordeu a própria língua.
يعض على لسانه.