عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a preocupa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يقلقك
| Nada afectará o dia de amanhã, se isso a preocupa. | Open Subtitles | لن يؤثر شيئاً على حدث الغد إن كان هذا ما يقلقك |
| O que a preocupa ao certo? | Open Subtitles | ما الشيء الذي يقلقك تحديداً؟ |
| - Quem a preocupa mais? | Open Subtitles | من يقلقك أكثر ؟ |
| - Não a preocupa? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا ؟ |
| E isso não a preocupa? | Open Subtitles | - - ألا يقلقك ذلك |
| Isso não a preocupa? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا؟ |