"a preocupa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقلقك

Nada afectará o dia de amanhã, se isso a preocupa.
لن يؤثر شيئاً على حدث الغد إن كان هذا ما يقلقك

O que a preocupa ao certo?
ما الشيء الذي يقلقك تحديداً؟

- Quem a preocupa mais?
من يقلقك أكثر ؟

- Não a preocupa?
ألا يقلقك هذا ؟

E isso não a preocupa?
- - ألا يقلقك ذلك

Isso não a preocupa?
ألا يقلقك هذا؟