"a presidência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئاسة
• رئاسة
• بالرئاسة

Incluindo o Presidente? a presidência é mais do que um homem.
حتى لو كان أحدهم الرئيس الرئاسة أكبر من رجل واحد

Desde que assumi a presidência, sempre fiz questão de manter os direitos e liberdades de que usufruíamos antes do ataque.
, منذ أن تسلمت الرئاسة .. حددت مهمتى للإبقاء أن الحقوق والحريات التى كنا نتمع بها قبل الهجمات

Podemos processar presidentes, mas, não a presidência em si.
لتحجيم السلطة الدستورية، يمكننا محاكمة الرؤساء لا الرئاسة

quando os movimentos nacionalistas de direita crescem em todo o mundo e capturaram a presidência dos Estados Unidos da América,
عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

Nós soubemos que haviam seis pessoas a reclamarem a presidência.
. سمعت ان هناك ستة اشخاص مختلفون يدعون بالرئاسة

Com o Jake a brincar na caixa de areia da NSA e tu a conduzir a Mellie para a presidência...
اللعبة المخادعة من قبل جايك التي تحدث لوكالة الأمن القومي و أنت توجهين ميلي غرانت لتولي منصب الرئاسة

Esses é que são os valores que eu quero trazer para a presidência e para a Casa Branca.
هذه هى المبادىء التى سأعمل بها فى الرئاسة و البيت الأبيض

Em duas horas, ele irá anunciar a resposta dos Estado Unidos à bomba, e sua ascensão a presidência.
بعد عدة ساعات سوف يعلن استجابة الولايات المتحدة على تفجير القنبلة وبتوليه منصب الرئاسة

Não foi essa a posição do gabinete de Bush, quando assumiu a presidência!
لأن هذا ما لم يقله رجال بوش من قبل عندما تولى الرئاسة

Mesmo concorrendo contra o actual vice-presidente já derrotado e o enorme rol de fracassos nacionais e internacionais do seu partido, o Governador Arthur continua a não conseguir a presidência sem ajuda.
حتى السير ضد هذا النائب بفشل حزبه فى الداخل و الخارج الحاكم آرثر ما زال غير قابل للإنتخاب إلى الرئاسة

Perdeste a presidência. Como no liceu, ao recusares ser desonesto como o pai te disse.
كلا, أنت فقدت الرئاسة, كما فعلت في مدرستك عندما رفضت ان تلعب بقذارة

Salvou-me a vida e estou-lhe grata, mas sinto em si alguma relutância em assumir a presidência
لقد أنقذت حياتى وأنا ممتنة لذلك لكنى أشعر أنك تراودك بعض الشكوك حول إفتراض الرئاسة

Se a mantivermos como nossa candidata, estaremos a dar a presidência ao concorrente dela, e aí tudo o que esperamos conseguir com ela lá... estará tudo perdido.
إن أبقيناها كمرشحتنا فسنعطي الرئاسة لمنافسها ثم كل ما نريد الحصول عليه

Noah, não gastes as tuas desculpas comigo, pois não te vou deixar roubar-me a presidência.
لا تضيع أعذارك علىّ لأنى لن أدعك تسرق الرئاسة

Queremos contestar as eleições para a presidência dos Estados Unidos.
نريد أن نعترض على انتخابات الرئاسة الأمريكية

Tu ajudaste-o a vencer a presidência. Ganhaste o respeito dele.
لقد ساعدته بالفوز في الرئاسة لقد كسبت إحترامه

Abandonar a presidência após dois mandatos, quando poderia ter servido durante o resto da sua vida.
لا يتخلى عن الرئاسة إلا بعد ولايتين يريد أن يخدم لبقية حياته

Abandonar a presidência depois de dois mandatos, quando poderia ter servido durante o resto da sua vida. O George Washington é um homem extraordinário.
لا يتخلى عن الرئاسة إلا بعد ولايتين يريد أن يخدم لبقية حياته

Segundo, quero a presidência do Conselho da Juventude.
أما الثانى فأنا أرغب فى تولى رئاسة مجلس الشباب

É o passo que se segue para a presidência do departamento.
إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم.

Não estás apenas a destruir o Presidente, estás a destruir a presidência.
أنت لن تدمر الرئيس فحسب ولكنك ستدمر مصداقية أي رئاسة

Porfirio Diaz tentava qualquer coisa para ganhar a presidência pela quinta vez.
بورفيريو دياز كان يحاول أي شيء للفوز بالرئاسة للمرة الخامسة