"a primeira mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول إمرأة
• زوجته الأولى
• أول امرأة
• المرأة الأولى
• أول أنثى
• الزوجة الأولى
• اول امراة
• الإمرأة الأولى
• أوّل امرأة

Gostavas de ser a primeira mulher a pisar a Lua?
هل تريدين أن تكونين أول إمرأة على سطح القمر؟

Ele não se gaba apenas da minha licenciatura, mas também de que fui a primeira mulher, e de que sou a primeira mulher a conduzi-lo de carro, pelas ruas de Cabul.
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول

Aposto contigo que a primeira mulher morreu, e ele pegou e casou outra vez.
اراهن توفيت زوجته الأولى لك، وذهب وتزوجت مرة أخرى

Reparou que ele não tinha tirado a primeira mulher Connie do seu seguro de vida lucrativo e pensou em tirar vantagem da raiva dela, ganhar algum, ficar com uma parte.
ثم جئت إلى الإنقاذ. هل لاحظت أنه لم اتخذت زوجته الأولى كوني معطلة مربحة بوليصة التأمين على حياته،

Nem sequer é a primeira mulher a apontar-me uma arma.
كنت ولا حتى أول امرأة نوجه مسدسا في وجهي.

Comecei a andar com outra mulher, mas voltei a andar com a primeira mulher e tentámos a relação à distância.
لذلك بدأت في مواعدة امرأةً أخرى ولكن، بدأت في مواعدة المرأة الأولى مرةً أخرى قمنا بتجربة العلاقة الثنائية

Foi a primeira mulher a chegar a Procuradora Pública, neste Estado.
لقد كانت أول أنثى ، تستلم منصب مدعي العام في الدولة

Se a primeira mulher foi enterrada viva porque ela não podia ser morta, talvez o colar tenha feito exactamente o que ele deveria.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

Apesar das questões implicitas e explícitas do meu direito de fazer parte da elite, tenho o orgulho de informar que, quando me graduei, eu fui a primeira mulher negra a ter o doutoramento em astrofísica na história de 312 anos de Yales.
على الرغم من الأسئلة الضمنية والصريحة عن حقي في أن أكون من النخبة، أنا فخورة أن أخبركم أنه عندما تخرجت، كنت أول إمرأة سوداء تحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة يال منذ 312 سنة.

Em 2016, fui a primeira mulher na televisão britânica a apresentar um programa na hora nobre.
أصبحتُ في عام 2016 أول إمرأة في التلفاز البريطاني. لإستضافة برنامج نقاشي في وقت الذروة

Bem, estamos apenas descobrindo coisas... e é a primeira mulher que conheço que a contraiu.
نحن لازلنا نكتشف هذا أنت أول إمرأة أراها مصابة به

Mas esta tarde, a primeira mulher bonita que vi ficou perdida por mim.
لكن بعد ظهر اليوم، أول إمرأة حسناء رأيتها سعت ورائي

As pessoas falavam que ele assassinou a primeira mulher... e enterrou muito ouro junto com o corpo dela.
يعتقد الناس انه قتل زوجته الأولى ودفن الكثير من الذهب مع جسدها

- Deve ser a primeira mulher. - Tem uma presença muito forte.
يجب أن تكون زوجته الأولى أوه ، وجود قوي للغاية

Eu serei a primeira mulher dele, está bem?
سأكون زوجته الأولى انا زوجته الاولى ، حسناً؟

Vários anos antes, ela fora a primeira mulher a esquiar até ao Polo Sul.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Eu dizia que seria a primeira mulher a ser Presidente dos EUA.
قلت بأني سأصبح أول امرأة تحكم الولايات المتحدة الأمريكية.

Sou a primeira mulher, dos dois lados da minha família a trabalhar fora de casa, e a receber uma educação superior.
أنا أول امرأة على الإطلاق في كلي شقي أسرتي تعمل خارج المنزل وتتلقى تعليمًا عاليًا.

Sou a primeira mulher do mundo a ter cancro da próstata.
أنا المرأة الأولى في العالم التي لديها سرطان في البروستات.

Será a primeira mulher a ser executada neste estado desde 1841.
المرأة الأولى التي ستُعدم في هذه الولاية مُنذ 1841

Você vai ser a primeira mulher pivô a tempo inteiro na rede de notícias.
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة الإخباريّة بدوام كامل.

Menciona a primeira mulher e o desaparecimento dela.
يذكر عن اختفاء الزوجة الأولى والشائعات حول كيفية اختفائها

Era um dia escuro, quando a primeira mulher veio ao mundo.
لقد كان يوما مظلما عندما اتت اول امراة الى هذا العالم

Achas que foste a primeira mulher a quem ele fez isto?
تعتقدين بأنك الإمرأة الأولى التى حاول أن يفعل هذا لها؟

Foi a primeira mulher na equipa da SWAT.
كانت أوّل امرأة تلتحق بفريق العمليّات الخاصّة.