"a prova viva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دليل حي
• البرهان الحي
• مثال حي

Às vezes, as coisas retornam, companheiro. Ambos somos a prova viva disso.
الأشياء قد تعود يا صديقي أنا وأنت دليل حي

Eu sou a prova viva, já sabes disso.
حسنا، أنا دليل حي على أنها محقة بشأن ذلك

Os nossos outros filhos, Jamal e Hakeem Lyon, são a prova viva de que a Empire é mais que o sonho de um homem.
الاخرون , جمال وحكيم , انهم دليل حي على ان الامبراطوريه اكثر من حلم رجل واحد

E a minha vida é a prova viva.
وحياتي هي البرهان الحي.

Tu és a prova viva disso, Bob.
أنت البرهان الحي يا (بوب)

Sou a prova viva de que os bons rapazes conseguem alcançar a meta primeiro.
انا مثال حي على أن الرجال اللطيفين يمكن ان يكونوا بالمرتبة الاولى

Alguns de nós são a prova viva que se bebermos o suficiente, esses padrões descem significativamente.
, أن بعضنا مثال حي على أنك اذا ثملت كفايةً, هذه المعايير ستسقط بشكل ملحوظ.

Mas eu sou a prova viva de que essa certeza, esse direito que usas como uma coroa não vai durar.
ولكني دليل حي هذا اليقين، هذا الاستحقاق الذي ترتديه على رأسك مثل التاج لن يدوم للأبد

E, B, sou a prova viva de que a magia acontece quando Luzes Brancas e bruxas se juntam.
وB، وأنا دليل حي أن السحر يحدث عندما مضيئ والسحرة معا.

Sim, mas creio que é a prova viva que pode ser inteligente e estúpido ao mesmo tempo.
نعم، ولكن أعتقد إنه دليل حي... أن الشخص يستطيع أن يكون ذكياً وغبياً في الوقت نفسه.

A Faiza era a prova viva disto.
وكانت فايزة دليل حي على ذلك .

Acho que não. A senhora é a prova viva.
انه ليس كذالك أنتي دليل حي

- Sou a prova viva. - Vês?
وأنا دليل حي على ذلك - اترين ؟

Sou a prova viva disso.
أقصد ، انا دليل حي

Digo, eu sou a prova viva de que um lobisomem pode ser criado por uma mãe humana.
أعني , أنني مثال حي أن المُستذئِب يستطيع التربية من قبل أمٌ طبيعية

Temos a prova viva.
لدينا مثال حي