"a quarta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرابعة
• رابع
• الرابع
• الرابعه

a quarta ideia que vos quero apresentar é a de vistos humanitários.
الفكرة الرابعة التي أريد أن أضعها بين يديكم هي التأشيرات الإنسانية.

a quarta e a quinta colunas não têm nada mais alto que elas à direita, logo não podem reter nenhuma energia.
لا تمتلك الرزمة الرابعة والخامسة شيئًا أعلى منها ارتفاعًا على يمينها، لذلك لا تستطيع الاحتفاظ بأي مقدار من الطاقة.

É a quarta vez que passamos a mesma árvore em duas horas.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

Mas a varíola era a quarta doença que se pretendia erradicar.
لكن الجدري كان رابع مرض قُصد القضاء عليه.

Esta é a quarta alternativa que em breve teremos.
هذا هو البديل الرابع الذي سيتوافر لكم قريباً

a quarta dimensão não pode ser vista ou sentida.
البُعد الرابع لا يُمْكن أنْ يُرى أَو يحس

Esse bombeiro se chama Nelson. É a pelo menos a quarta vez que o encontra.
انها المره الرابعه على الاقل التى تقابيلينه فيها

É pelo menos a quarta vez que tentam construir o castelo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Se a quarta irmã se sentir melhor não ficará o Senhor satisfeito?
. .. لو أن الأخت الرابعة شعرت بالتحسن فألن يسر السيد؟

Eu sei. É a quarta vez esta semana. Vou à minha natação.
ـ هذه هي المرة الرابعة هذا الأسبوع ـ سوف أذهب للسباحة

a quarta Sra. Rossi, se eu não tomar cuidado.
ستكون السيدة روسي الرابعة لو لم أكن حذرا

a quarta ligação foi feita dentro do prédio do FBI à hora em que o Gruzinsky se encontrava consigo, Agente Rigby.
المكالمة الرابعة كانت من داخل مبنى الاف بى اى فى نفس الوقت , جروزنيسكى كان يتقابل معك عميل ريجبى

a quarta batata frita que ele tirou tinha uma forma encaracolada.
قطعة البطاطـا الرابعة التي أخذهــا كانت قطعة ملفوفة موجودة بالصدفــة

Este é o tubarão-galha-branca-oceânico, um animal considerado a quarta espécie mais perigosa, se dermos atenção a listas dessas.
هذا هو القرش الابيض الاقوانوسي القرش الذي يعتبر رابع أخطر نوع في العالم ، اذا انتبهتم لهذه القوائم

Em 17 anos de tentativas... ela é apenas a quarta pessoa a alcançar este estágio.
خلال السبع عشر عام من تجاربنا إنها فقط رابع من تصل إلى هذه المرحلة

a quarta maior invenção desde a criação do homem.
مكنسة ذاتية التنظيف رابع أعظم اختراع منذ فجر الانسانية

Meu querido Dante, esta é a quarta carta que te escrevi e a quarta que destruí.
عزيزي دانتي هذه رابع رسالة كتبتها و هي رابع رسالة أقطّعها

$2.000 em Blue Note, para vencer a quarta corrida de Narragansett.
بلونوت أراهن بإلفي دولار بأنه سيفوز بالسباق الرابع في ناراغنسيت

a quarta Emenda diz que eu tenho o direito à privacidade.
في التعديل الرابع ف الدستور يحق لي الحفاظ على خصوصيتي

a quarta fonte é Josefo cujos documentos ficou provado terem sido falsificados séculos atrás e para infortúnio da Humanidade, ainda vistos como Verdadeiros.
المصدر الرابع هو جوزيفوس ، وهذا المصدر .قد ثبت انه مزور بمئات السنين .وللاسف ، فانها لا تزال منحازه الى الحقيقة

Ela devia ser a quarta ex-mulher de Gibbs.
كان من المفترض أن تكون زوجه جيبز السابقه الرابعه

Muito bem, vou ler a quarta versão das memórias de um sobrevivente de tsunami.
حسنا.. سأذهب لقراءه المسوده الرابعه مذكرات شخص في حادثه التسونامي