"a quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى أربعة
• إلى أربع
• في أربع
• أو أربع
• على بعد أربع
• على بعد أربعة
• على بعد اربع
• على بُعد أربع
• لأربع
• الى أربعة
• أربعه أو
• خلال أربعة
• على بعد اربعة

Nos três a quatro meses seguintes, as vacas aumentam mais 180 kg antes de serem enviadas para abate.
على مدار ثلاثة إلى أربعة أشهر، يزداد وزنها 180 كجم إضافية قبل أن تُشحن لأجل ذبحها.

Luzes de teste da bomba ligadas, uma a quatro.
إختبار تسليح القنبلة يعمل من واحد إلى أربعة

Esta é a quantidade de partículas que captámos neste caso, ao fim de três a quatro horas de funcionamento de um gerador.
هذه هي الجسيمات التي نتحدثُ عنها والتي نلتقطها، في هذه الحالة، بعد ثلاث إلى أربع ساعات من تشغيل المولد.

Além de que podes concorrer daqui a quatro anos.
إضافةً إلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ ثانيةً في أربع سَنَواتِ أخرى.

Visito uma amiga três a quatro vezes por semana.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع أزور صديقتي

Um rapaz que mora a quatro quarteirões de lá tem uma.
بحثت عنها في سجلات دائرة المركبات يملك فتى يسكن على بعد أربع مبانٍ من مسرح الجريمة الطراز ذاته

Está a quatro dias, talvez mais.
إنه على بعد أربعة أيام من هنا و ربما أكثر

a quatro quarteirões, há um restaurante onde houve uma luta enorme na 3ª feira.
على بعد اربع بنايات من المطعم الذي حدث به المشاجره يوم الخميس

a quatro quarteirões do escritório. Adoro andar às escondidas.
على بُعد أربع مباني من المكتب أحب هذا الامر السرّي نوعًا ما

Aplica a compressa durante 20 minutos duas a quatro vezes ao dia.
ضعها على جسمك لمدة 20 دقيقه مرتين لأربع مرات في اليوم

Os agricultores recebem três a quatro vezes as receitas que teriam com o milho.
يحصل المزارعون على ثلاثة إلى أربعة أضعاف غلة الذرة.

Bem, de facto, esse número também aumentou cerca de três a quatro vezes.
حسناً، تلاحظون أنه، في الواقع، يرتفع ذلك أيضاً تقريباً من ثلاثة إلى أربعة أضعاف.

Verificar circuitos da porta de um a quatro.
إفحص دوائر باب القنابل من واحد إلى أربعة

Veja as coisas por este prisma, se eu tiver razão, a sua lista de suspeitos passa a quatro.
إذا أنا صحيح، هو سيخفّض قائمتك من المشتبه بهم إلى أربعة. قلت ثلاثة رجال عرف ذلك الاسم.

Nem por isso. A melhoria é à volta de três a quatro por cento, imediatamente depois do curso, e depois diminui.
يبلغ التحسن حوالي ثلاث إلى أربع في المائة بعد الدورة الدراسية مباشرة، ومن ثم تنخفض النسبة.

mais dois anos e meio a quatro anos para obter uma licença de construção mais quatro a nove anos para a construção.
وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.

Tive que estacionar a quatro quarteirões de distância.
الشوارع تفيّض كلياً كان يجب عليّ أن اتوقف في أربع بنايات بعيداً

Fá-lo à noite, desovando três a quatro vezes de 15 em 15 dias.
تقوم بفعل ذلك أثناء الليل لتبيض ثلاث أو أربع مرات في فترة 15 يوماً

Neste momento, encontra-se a quatro minutos da meia-noite.
..حالياً هي تقف على بعد أربع دقائق من منتصف الليل

Tudo o que disse foi que estava a quatro dias a sul daqui.
كل ما قالته أنه على بعد أربعة أيام إلى الجنوب من هنا

estarmos apenas a quatro jogos do campeonato.
لنكون على بعد اربع مباريات فقط من البطولة

Ele mora a quatro quarteirões do local do crime e a perícia está a revistar o apt.
أجل، إنّه يعيش على بُعد أربع جادّات عن مسرح الجريمة، ووحدة مسرح الجريمة تفتّش شقته في الوقت الحالي لإيجاد...

Até então, todas as unidades SG estarão atentas a quatro homens do NID a vaguear por aí noutro planeta.
حتى ذلك الحين كل فرق إس جي ستكون منتبهه لأربع رجال من إن آى دى يتجولوا فى الكواكب الأخرى

Acho que levará de três a quatro horas até enviarem alguém para cá.
أعتقد أن الأمر يتطلب من ثلاقة الى أربعة ساعات حتى يرسلوا أحد هنا

Bem, é claramente um carnívoro... o que imediatamente nos restringe a quatro ou cinco peixes do planeta.
.... حسنا,أنه شره جدا للحم الذي هناك.هذا يضيق الامر ليصل لقرابه أربعه أو خمسه أنواع من السمك علي الكوكب

Uma aposta em como daqui a quatro dias, quando voltarmos, vocês já não estão vivos.
بأننا عندما نعود خلال أربعة أيام لن نجدكم على قيد الحياة

Mas essas fêmeas estão a quatro meses e a 110 kilómetros de distância.
لكن هؤلاء الاناث, على بعد اربعة شهور واميال , واميال طويله