| Artur! - A que devo este prazer? | Open Subtitles | آرثر , إلى من أدين بهذه السعادة? |
| A que devo este horror? | Open Subtitles | إلى من أدين بهذه الزيارة ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este privilégio, meu amigo? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ، يا صديقي ؟ |
| Jan, A que devo este prazer? | Open Subtitles | (مايكل) - (جان) - مرحباً - لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | سارة)، لمن أدين بهذا الشرف يا ترى؟ |
| Tenente Kelly, A que devo este prazer? | Open Subtitles | (الملازم (كيلي لمن أدين بهذا الشرف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 