"a rainha catarina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملكة كاثرين

Imagino que, se você falasse com a rainha Catarina e anunciasse que todos os seus filhos seriam reis, mas que este ia morrer, e este outro ia morrer também, e o outro ia ter um final trágico,
بإمكاني أن أتصور لو أنك كُنت تتحدث إلى الملكة كاثرين وأخبرتها بأن أبنائها سيكونون ملوكاً و لكن هذا سيموت و ذاك سيموت

Venho apresentar-vos a minha nova esposa, a rainha Catarina.
لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة الملكة كاثرين كنت أول من جذب إليها

Venho apresentar-vos a minha nova esposa, a rainha Catarina.
لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة الملكة كاثرين

Enquanto estiver em França, Sua Alteza Real, a rainha Catarina, será regente e governará em meu nome.
وبينما أنا في فرنسا, سمو الملكة الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني

Parece que a rainha Catarina nomeou Hugh Latimer como seu capelão privado.
يبدو أن الملكة كاثرين عينت هيو لاتيمر كقسيس خاص لها

A carta acusa a rainha Catarina de comportamento devasso antes de casar com Vossa Majestade.
الرسالة تتهم الملكة كاثرين بمعيشة فاسقة قبل أن تتزوج من جلالتك وأن طريقتها في تلك الحياة لم تكن سرا

A carta acusa a rainha Catarina de comportamento devasso antes de casar com Vossa Majestade.
الرسالة تتهم الملكة كاثرين بمعيشة فاسقة قبل أن تتزوج من جلالتك

Devo dizer a Vossa Majestade que, só com as minhas investigações preliminares, acreditamos que as alegações contra a rainha Catarina têm uma sólida base em factos...
..يجب أن اخبر جلالتك بأن حتى من وجهة نظري في التحقيقات الأولية نحن نعتقد أن الادعاءات ضد الملكة كاثرين

Enquanto estiver em Boulogne, a rainha Catarina será regente e governará em meu nome.
وبينما أنا في بولوني, الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني

É verdade que a rainha Catarina atirou uma família inteira de chapeleiros para as masmorras?
هل صحيح الملكة كاثرين ألقت عائلة من صناع القبعات في زنزانة؟

Wolsey conspira com a rainha Catarina, porque disse que é a única maneira pela qual ele pode...
"ولسي" يتآمر مع الملكة "كاثرين", سيدي لقد قال إنها الطريقة التي يستطيع

Peço a Sua Majestade, a rainha Catarina, que se dirija ao tribunal.
لذلك استدعي جلالتها, الملكة "كاثرين", لمخاطبة المحكمة

a rainha Catarina. É uma pequena bola de fogo.
الملكة كاثرين انها كرة صغيرة من اللهب

Permiti que vos apresente a minha esposa, a rainha Catarina.
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي الملكة كاثرين

a rainha Catarina nomeou Hugh Latimer como seu capelão privado.
الملكة كاثرين قامت بتعيين هيو لاتيمر كقسيس خاص لها - ..لقد اعتقدت أن أحدهم -

a rainha Catarina tem um depósito secreto de ouro algures, para emergências. Preciso que o encontres e mo tragas.
الملكة " كاثرين " لديها مخبأ سري من الذهب فى مكانِ ما لحالات الطواريء ، أريد منكَ أيجاده وجلبه لــي.

Viestes para falar com a rainha Catarina?
{\pos(189,217)} هل أنتِ هنا لمقابلة الملكة (كاثرين)؟

Eu e a rainha Catarina não podemos prometer que os culpados não sofrerão.
الملكة (كاثرين) وأنا لا يمكن أن نَعِد بأن المذنبين لن يعانوا.

Achais mesmo que a rainha Catarina sabia da conspiração da vossa mãe para vos legitimizar?
هل تظن حقا أن الملكة (كاثرين) علمت بخطة أمكَ لجعلك أبنا شرعيا؟

a rainha Catarina é só a primeira, não é?
الملكة (كاثرين) الأولى، أليست كذلك؟ اعقتد بأن ابنه عمي (اليزابيث) في هذه القائمة أيضا