| Deve ser a rapariga mais gira que já odiei. | Open Subtitles | قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً. |
| És a rapariga mais espantosa com quem já saí. | Open Subtitles | أنت الفتاة الأكثر دهشة من الفتياة التي واعدتهن |
| Deve ser a rapariga mais gira que já odiei. | Open Subtitles | قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً. |
| Vejo a rapariga mais determinada e aplicada que já conheci. | Open Subtitles | أرى أكثر فتاة مصممة وذات عزيمة رأيتها في حياتي |
| E quando fizeres isso a sério para alguém, ela vai ser a rapariga mais sortuda no planeta. | Open Subtitles | وعندما ستقوم بذلك لإحداهن في الحقيقة، سوف تكون أكثر فتاة حظاً في الكوكب. |
| É a rapariga mais atraente daqui, por isso, vim dizer-lho. | Open Subtitles | أنت أكثر الفتيات جاذبية فأتيت إلى هذه الطاولة. أتمانعين؟ |
| Bem, para começar, és a rapariga mais bonita que alguma vez vi. | Open Subtitles | حسناً بداية , انت اجمل فتاة رأيتها |
| A companhia de pesquisa independente do meu escritório determinou que você é a rapariga mais bonita da escola. | Open Subtitles | شركة الاحصائيات المستقلة حدد انك اكثر فتاة مثيرة بالمدرسة |
| Irmos juntos ao baile de Natal era a oficialização da nossa relação, e eu sentia-me a rapariga mais sortuda do mundo. | TED | ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم. |
| Tu és a rapariga mais espantosa que alguma vez conheci. | Open Subtitles | وهل ستشتاق لي ؟ أنتي الفتاة الأكثر دهشة التي ألتقيت بها |
| Porque acho que és a rapariga mais gira da cidade. | Open Subtitles | لإني أعتقد إنك الفتاة الأكثر جمالاً في المدينة. |
| Sabes quem é um milhão de vezes mais boa que a rapariga mais boa com quem dormi? | Open Subtitles | أتعرف من الفتاة الأكثر إثارة بمليون مرّة من أي فتاة سبق وضاجعتها؟ |
| Segundo dizem, a rapariga mais popular na escola dela. | Open Subtitles | بكلّ المقاييس، الفتاة الأكثر شعبية في مدرستها |
| Só para recapitular, vais convidar a rapariga mais atraente? | Open Subtitles | خلاصة الكلام ستسأل الفتاة الأكثر جاذبية أن ترافقك ؟ |
| Segundo toda a gente, tu eras a rapariga mais popular da tua escola. | Open Subtitles | فأنتِ الفتاة الأكثر شعبيّة في المدرسة |
| A Tai era a rapariga mais popular da escola? | Open Subtitles | تاي) أصبحت الفتاة الأكثر شعبيّة) في المدرسة ؟ |
| És a rapariga mais deslumbrante e linda que eu conheci... e de alguma forma... não sei, de alguma forma escolheste-me. | Open Subtitles | أنتي أكثر فتاة جميلة ورائعة سبق وأن إلتقيت بها ...وبطريقة ما وبطريقة ما اخترتيني |
| julguei-me a rapariga mais sortuda do mundo. | Open Subtitles | ظننت أنني أكثر فتاة محظوظة في العالم |
| Acabei de conhecer no átrio a rapariga mais adorável. | Open Subtitles | لقد قابلت لتوي أكثر الفتيات لُطفاً في الرواق |
| Ela é a rapariga mais popular que eu conheço. | Open Subtitles | هي أكثر الفتيات التي أعرفها شَعْبيّة |
| Escolhe a rapariga mais atraente. | Open Subtitles | اختر اجمل فتاة هنا. |
| E eu a rapariga mais sortuda de sempre. | Open Subtitles | وأنا اكثر فتاة محظوظة على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 