"a raposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثعلب
• ثعلب
• الثعلبِ

Estivemos caçando a raposa errada, mas por fim te apanhei.
كنا نطارد الثعلب الخطأ؛ ولكني سأعدو وراءك لأقصى الأرض

Quando a raposa ouve o coelho guinchar, lança-se a correr.
عندما يركض الثعلب خلف الارنب هو بالطبع سوف يركض

a raposa ainda está a armazenar tudo o que consegue arranjar.
الثعلب ما زالَ يَجمّعُ كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه.

a raposa é a última coisa que ele tem em mente, acredita.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

É sobre um príncipe que conhece uma raposa selvagem no deserto e, pouco a pouco, sendo muito gentil, amável e cuidadoso domestica a raposa e ela conta-lhe um segredo.
تدور الرواية حول أمير صغير يقابل ثعلب بري في الصحراء ورويداً .. رويداً، تمكن بواسطة الرقة، والنبل وطيبة القلب

a raposa do Árctico, a tentar sobreviver no litoral vazio.
الثعلب القطبي الذي يجد رزقه بمشقة عند السواحل الخالية

Wilfrid, a raposa! É assim que o chamamos, e é o que ele é.
ويلفريد الثعلب ، هذا ما نطلقه عليه و هو كذلك

Talvez eu tenha falhado com você e Gina mas a raposa não falhará.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

a raposa, um mestre do crime com um plano genial para contrabandear ouro para a Itália e um final surpresa.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

Foi então que, depois de o pequeno príncipe ter andado muito tempo pela areia, pedras e neve... a raposa apareceu.
لكن حدث فبعد المشي طويلاً بين الرمال، والصخور، والجليد، ظهر الثعلب.

Graças à sua eloquência, Ryuutarou a raposa conseguiu levar Kinchou, sexto do nome, num dos melhores bares de Ginza.
الثعلب ,ريوتاترو من خلال لسانه الطليق لقد تمكن من اجتذاب كينشو السادس و قد دعاه الى غرفة في نادي جينزا المشهور

Quero lá saber da matilha, alguém viu onde se meteu a raposa?
لا يهمنى , هل أحد الصيادين رأي أي طريق سلكه هذا الثعلب الملعون ؟

Ouvi rumores de que a raposa estava em Celebici.
لقد سمعت إشاعات أن الثعلب كان موجوداً "بـ"شيليبيتشى

A sua presença tem possibilitado um desconfortável relacionamento entre os dois predadores mais oportunistas do platô, a raposa e do urso.
حضوره اوجد علاقة قرابة مضطربه بين إثنان من اكثر المفترسين الإنتهازيين، الثعلب والدب.

Desculpa, é que acho graça porque fui eu que introduzi a raposa no galinheiro.
آسف ، إعتقدتُ إنكِ حرة الآن أنا الذي وضعت الثعلب بحجره

Senhor, agradecer-lhe-ia se me ajudasse a resolver a situação do pato, a raposa e o milho.
سيدي كنت أتسائل هلا ساعدتني بحل لغز الثعلب والبطة والذرة؟

É o início de Julho e na falésia das aves, a raposa caçou um fulmaríneo que nidificava.
،إنها أوائل يولية وفي منحدر الطيور، أمسكت أنثى الثعلب فُلماراً معشعشاً

a raposa viu o rato. E parecia saboroso.
و رأى الثعلب الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً

Enfim, a raposa desiste do seu trabalho inglório,
وأخيرا .. انسحب الثعلب باعتبارها مهمة سيئة

a raposa tem de comer o coelho, ou os seus bebés morrem.
الثعلب لابد أن يأكل الأرنب وإلا صغار الثعلب ستموت

Eu consigo perceber isso. Cheiras a raposa.
يُمْكِنُني أَنْ أقول ذلك فرائحتك مثل رائحة ثعلب صَغير

Não há guardas, certo? Vais ser como a raposa dentro do galinheiro.
أنت سَتَكُونُ مثل الثعلبِ في بيتِ الدجاجةَ