"a razão de estarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب وجودنا

Quero mostrar-te uma coisa. É a razão de estarmos aqui.
أريد أن أريك شيئاً، إنّه سبب وجودنا هنا.

Essa é a razão de estarmos aqui, simples e pura.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ببساطة

Há um jovem astrofísico da Índia que é a razão de estarmos aqui.
أيمكنك التعامل مع ذلك (أدريان) ؟ هناك عالم للفيزياء الفلكية شابٌ من الهند وهو سبب وجودنا جميعاً هنا

Então, é a razão de estarmos todos aqui.
أنت اذا سبب وجودنا جميعا هنا

a razão de estarmos todos aqui.
إنها سبب وجودنا جميعاً هُنا

Não interessa se falamos com pessoas que trabalham em justiça e saúde mental e que abusam e negligenciam, o que sabemos é que as relações, a capacidade de nos sentirmos ligados — neurobiologicamente é assim que estamos ligados — é a razão de estarmos aqui.
لا يهم إذا كنتم تتحدثون إلى الناس الذين يعملون فى العدالة الإجتماعية والصحة العقلية والمضايقات والإهمال، الذى نعرفه هو ذلك التواصل ، القدرة على أن تحس أنك متواصل، هى -- علم العلوم العصبية التى تشرح لنا كيفية إتصالنا معاً -- هى سبب وجودنا هنا.