"a razão por que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبب الذي
• تشتري لماذا تقوم بما تقوم

a razão por que o problema se agravou, em vez de melhorar, é porque em 1998 aprendemos algo de crucial acerca do universo que ainda não sabíamos.
السبب الذي جعل المسألة تسوء ، بدلاً من أن تتحسن، أنه في عام 1998 تعلمنا شيئا مصيريا عن الكون لم نكن نعرفه من قبل.

a razão por que o radar consegue revelar o leito rochoso é o gelo ser inteiramente transparente para o radar.
السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

Mas a razão por que o seu pai me trouxe vale muito mais que dinheiro.
لكن السبب الذي دفع بأبيك إلى إحضاري إلى هنا كان أهم من المال

Isto prova que as pessoas não compram o que fazemos, compram a razão por que o fazemos. Não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos.
وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

As pessoas não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos.
لا تشتري الناس ما تقوم به ، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

E o conteúdo dos outros seis é a razão por que o caso é do FBI?
ومحتوى الستة الأخرى هو السبب الذي جعل المسألة تخص المباحث الفيدرالية وليس شرطة المدينة ؟

Este é Richard Kelly nascido há 100 anos, que é a razão por que o menciono agora, afinal, é um ano de aniversário.
هذا هو ريتشارد كيلي الذي ولد قبل 100 سنة ، وهذا هو السبب الذي جعلني استحضره في هذه المحادثة لأنها نوع من الذكرى السنوية.

Bem, a razão por que o chamei... meu irmão é porque somos tão próximos.
حسناً. السبب الذي جعلني أدعوه ... أخي هو لأننا قريبان جداً من بعضنا البعض

Bem, malta, oiçam, a razão por que o Sheldon esteve levantado até tarde ontem, foi para cuidar da Amy.
اسمعن يا فتيات، إن السبب الذي جعله يطيل السهر (هو أنه كان يعتني بـ (إيمي فهي تشعر ببعض الانزعاج

As pessoas não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos. E o que fazemos prova aquilo em que acreditamos.
الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به وماتقوم به يؤكد ببساطة ماتؤمن به.

As pessoas não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos. O que fazemos prova aquilo em que acreditamos.
لاتشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به، لأن ماتقوم به يدل ببساطة عما تؤمن به.