"a responsável pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسؤولة عن

Deduzo que seja a tua profissão a responsável pela tua falta de modos.
أفترض بان مهنتك هي المسؤولة عن الهفوات في أخلاقك

Diz-me que não és a responsável pela queda do avião.
أخبريني بأنك لس المسؤولة عن تحطم طائرتهم

Agora sou eu a responsável pela família e é essa a minha função.
لذا أنا المسؤولة عن عائلتي الآن، وهي وظيفتي.

É a responsável pela análise das imagens de segurança.
إنها المسؤولة عن مراجعة الفيديوهات الأمنية

Agora toda a gente sabe que o teu pai era inocente e a Cornell é a responsável pela morte dele.
الآن بات الجميع يعلم أن والدك كان بريئاً هي المسؤولة عن موته كورنيل و أن

É a responsável pela festa que a tua escola vai dar.
إنّها المسؤولة عن حفل مدرستُكِ الخيري.

Ela é a responsável pela maldita campanha.
انها المسؤولة عن الحملة اللعينة

Com o devido respeito, senhor, a tenente LaGuerta é a responsável pela investigação.
مع فائق احترامي، سيّدي، الملازم لاغويرتا)، هي المسؤولة عن هذا التحقيق) ليس بعد الآن

Sou eu a responsável pela sua dor.
أنا المسؤولة عن ألمكِ.

E quanto ao rumor de que Kara Thrace é a responsável pela missão?
ماذا عن إشاعة أن (كارا ثيراس) تعتبر المسؤولة عن تلك المهمة ؟

Eu sou a responsável pela morte do meu marido.
أنا أنا المسؤولة عن موت زوجي