"a revolução não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثورة لن
• الثورة لا

Joel disse que A revolução não pode ser ganha sem o povo.
لقد قلت أن الثورة لن تنجح أبدا بدون الناس

Diz que o problema do índio é o problema da terra, e que A revolução não será decalque nem cópia, mas sim a acção heróica de um povo.
يقول بأنّ المشكلة الرئيسية المحلية هي الأرض وبأنّ الثورة لن تكون إلا عمل بطولي من شعبنا

A revolução não vai televisionada, não vai ser televisionada e não vai haver repetição, irmãos e irmãs.
"الثورة لن تبثّ على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي"

A revolução não vai ser televisionada. Não vai ser televisionada. Não vai haver repetições, irmãos e irmãs.
"الثورة لن تبثّ على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي"

Oriento o nosso rumo o melhor que posso, mas A revolução não pode ficar dobrada dentro de uma caixa.
أنا توجيه مسارنا قدر استطاعتي، لكن الثورة لا يمكن مدسوس داخل مربع.

A revolução não vai televisionada, não será televisionada. Não vai haver repetições, irmãos e irmãs.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي

A revolução não vai ser televisionada, não vai ser televisionada. Não vão haver repetições, irmãos e irmãs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

A revolução não vai televisionada não vai ser televisionada. Não vai haver repetição, irmãos e irmãs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

A revolução não vai ser televisionada, não vai ser televisionada.
الثورة لن تكون مُسجلة لنتكونمسجلة لن يكون هناك إعادة عرض

A revolução não vai televisionada, não vai ser televisionada. Não vão haver repetições, irmãos e irmãs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

A revolução não será televisionada. Não haverá reprise, irmãos e irmãs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

A revolução não vai ser televisionada, não vai ser televisionada.
"الثورة لن تبثّ على التلفاز لن تكون متلفزة"

Este Lenine disse que A revolução não vai sobreviver. sem o óleo de Baku.
ذاك الرجل (لينين) فال إن الثورة لن تصمد بدون نفط (باكو)

A revolução não vai ser televisionada.
الثورة لن تبثّ على التلفاز

A revolução não vai ser televisionada.
الثورة لن تكون على التلفاز

Precisamos de uma nova estratégia. A revolução não vai ser televisionada.
الثورة لن تكون مسجلة

Sun Wen, A revolução não pertence apenas a uma pessoa.
(صن وين)، الثورة لا تنتمي إلى أيّ شخص مفرد.