"a rir-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضحكون
• تضحك
• تسخر
• يضحكان
• تضحكين
• يسخر
• ويضحك
• يسخرون
• تضحكان
• يضحك

E todos souberam a que se devia o riso e todos começaram a pedir bergin e a rir-se quando o faziam.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Se a observarmos quando ela se ri, ela estará a rir-se com os seus amigos.
فإذا ما نظرت إلى أين يحدث ذلك فهم يضحكون برفقة أصدقائهم.

Estou a realizar as suas fantasias. Está a rir-se porquê?
انا احاول ان اجعل رغباتك تتحقق لماذا تضحك ؟

Tenho a sensação que está a rir-se de mim.
سيد بوكير ، لماذا أشعر أنك تسخر مني دائماً لا أَعْرفُ.

Eles podiam estar assim, a rir-se num minuto e a lutar no outro.
ربما كانا كذلك يضحكان للحظة ثم يتعاركان في الأخرى

Por que estava a rir-se com o Matthews no final da primeira volta?
لماذا كنتِ تضحكين مع ماثيو بنهاية فترة الصيد الأولى؟

Enquanto não fazemos nada, há um provavelmente um lobisomem humano lá fora, a rir-se de nós.
لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا

O teu avô, lá em casa, sossegado e quentinho, está a rir-se da nossa estupidez.
جدك في ذاك المنزل. يتدفأ ويضحك على غبائنا.

Cada negro daqui está a murmurar e a rir-se de ti.
جميع رعاع الزنوج هنا يضحكون و يقهقرون عليك

Não ouvi a tradução. Porque estão a rir-se?
عذراً, لم أحصل على ترجمة لهذا لماذا يضحكون ؟

E sempre que não consigo fazê-lo, desatam a rir-se de mim!
و لا استطيع فعل هذا و الجميع يضحكون عليا

Eu confiei em ti, Michael, e agora todas as minhas amigas estão a rir-se de mim.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي

Aqueles homens que estavam a rir-se ali, não são seus amigos.
هؤلاء الرجال الذي كنت تضحك معهم هناك هؤلاء ليسوا بأصدقائك

Ela estava lá em cima a rir-se...
لقد كانت بالأعلى بالأعلى كما بالسابق تضحك ..

Deve estar a rir-se de mim.
إنها على الأرجح تضحك بشأن هذا في هذه اللحظة

É mais fácil rir de alguém do que ter alguém a rir-se de ti, não é?
اعتقد انه من الاسهل ان تسخر من أحد على ان يسخر أحد منك اليس كذلك ؟

Ela estava a rir-se de mim por causa que a "au pair" dela disse que a minha nova ama era uma galdéria desleixada.
-أنها تسخر منى لأن مربيتها -قالت ان مربيتى الجديده كانت عاهره

Está a rir-se do Major?
تضحكين على الرائد؟

Tudo o que posso fazer neste momento é mantê-la aqui durante dois dias enquanto o seu advogado fica ali sentado a rir-se de mim e enquanto o resto do grupo se dispersa.
جلّ ما بوسعي فعله الآن هُو حجزها ليومين بينما يجلس مُحاميها هُناك ويضحك عليّ وبينما يختفي بقيّة أفراد طاقمها.

O pior é saber que estão todos a rir-se de mim.
أسوء جزء هو معرفة أنّ الجميع يسخرون منّي.

O vosso sobrinho foi quase morto e vocês estão a rir-se.
إبن شقيقتكم سيقتل و أنتن تضحكان

E deve estar a rir-se à grande da nossa cara.
وانت تعلمون ان ذلك الزاحف اللقيط يضحك علينا حاليا