| Estava no telhado ontem à noite a roubar o meu cata-vento? | Open Subtitles | هل كنت على سقف منزلي البارحة تسرق دوّارة الرياح خاصتي؟ |
| Foste apanhado a roubar e queres que eu te safe? | Open Subtitles | إذاً تمّ القبض عليك وأنت تسرق وتريدني أن أنقذك؟ |
| Não te mexas, pulha. Apanhei este rufia a roubar. | Open Subtitles | ابقى مكانك أيها المشاغب شاهدت ذلك المعتوه يسرق |
| Tirei-lhe esta chave porque ele anda a roubar os meus comprimidos. | Open Subtitles | لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي |
| Se não voltar, diz que morri a roubar um velho qualquer. | Open Subtitles | إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما. |
| Mas significa que, quando combatemos a corrupção, quando tocamos nos bolsos de pessoas que andam a roubar dinheiro, eles não ficam quietos. | TED | لكن ما يعنيه هو أنه عندما تحارب الفساد عندما تقترب من جيوب الناس الذين يسرقون المال لن يبقوا صامتين |
| Disseste que nem eram amigos. Agora andam a roubar juntos? | Open Subtitles | قلتِ لي انكِ لستِ صديقته ، والآن تسرقين معه؟ |
| Se eu o vir novamente a roubar, chamo a polícia. | Open Subtitles | إذا قبضتُ عليكَ وأنتَ تسرق ثانيةً سوف أطلب الشرطة |
| Ela foi raptada para te forçarem a roubar o Casino. | Open Subtitles | لقد تمّ إختطافها بواسطة مَن يُحاول جعلك تسرق الكازينو. |
| Ouve. Eu vi-te a roubar dinheiro da carteira da mãe. | Open Subtitles | أصغي , أنا رأيتك تسرق المال من حقيبة أمي |
| Eu só quis assustá-la porque a apanhei a roubar. | Open Subtitles | كنت أريد اخافتها فقط لاني ضبطتها وهي تسرق |
| Olha, não preciso de saber quem não anda a roubar carros. | Open Subtitles | اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات |
| Estão a roubar as coisas que me custaram o C a ganhar. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص يسرق في منزلى فسيندم على هذا كثيرا |
| Alguém andava a roubar e a vender dados militares. | Open Subtitles | شخص ما كان يسرق ويبيع بيانات عسكرية حساسة |
| Achas que sabe que anda a roubar combustível para um assassino? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يعلم أنه يسرق البنزين من أجل القاتل؟ |
| Estava a roubar um guião a cinco pessoas diferentes. | Open Subtitles | فأنا كنت أسرق سيناريو من خمسة أشخاص مختلفين |
| Se achar que o estou a roubar, não duro nem 15 minutos. | Open Subtitles | يظن بأني أسرق منه؟ لا. لم أستطع البقاء لمدة 15 دقيقة |
| E estou zangada também com os que negam a mudança climática que estão a roubar o futuro dos nossos filhos e netos. | TED | أشعر بالغضب أيضاً، بسبب ناكري التغير المناخي الذين يسرقون المستقبل من أطفالنا وأحفادنا. |
| Estás a fazer referência a uma literatura que não conheço para que eu me sinta de fora, e estás a roubar. | Open Subtitles | مؤلفاتك المرجعية لا مفر من أنني لا أعرفها حتي أشعر بأني مستبعدة . وأنتِ تسرقين |
| Estamos activamente e definitivamente a roubar miúdas desta reunião. | Open Subtitles | نحن عمليًا وبالتأكيد نسرق البنات من هذا الإجتماع |
| O assassino foi a pessoa que foi obrigada a roubar as Lâmpadas. | Open Subtitles | القاتل ؟ .. القاتل كان الشخص الذي كان مضطر لسرقة اللمبات |
| Estão a roubar o homem errado. Estou falido. Fui despedido. | Open Subtitles | أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو |
| Alguém me anda a roubar o pó das baratas. Alguém me anda a tramar. | Open Subtitles | شخص ما يقوم بسرقة مبيد الحشرات خاصتي، شخص ما يسرقني |
| Quem se atreveria a roubar a prometida do Grande Khan? | Open Subtitles | من الذي يجرؤ على سرقة خطيبة الخان المعظم ؟ |
| Se fosses apanhado, quem acreditaria que não estavas a roubar o diamante e só mudá-los de lugar? | Open Subtitles | من كان ليصدق أنكِ لم تسرقي الماسة, فقط تنقلينها |
| Pensa que estou mais seguro consigo, a roubar camiões? | Open Subtitles | هل تعتقد انني ساكون بامان معك , اسرق شاحنات ؟ |
| Comecei a roubar cigarros dela, quando tinha 12 anos. | Open Subtitles | كنت أسرقهم منها لمدة ست سنوات دراسية |
| A mãe de Lu Chan foi apanhada a roubar. | Open Subtitles | في هذه اللحظة كانت والدة تشن تقوم بالسرقة. |
| Estou na farmacêutica, e os empregados estão a roubar. | Open Subtitles | أنا في شركة أدوية، وعمال النظافة وسرقة المكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 