| O prefeito diz ao governo que melhorará a segurança do porto e pega o dinheiro para ele. | Open Subtitles | حسناً ، كما تعلمون أعني ، هذه المسارات حتى العمدة أعطى المال في 11 سبتمبر وهذا يعني لتحسين الأمن في الموانئ |
| Mas a segurança do aeroporto não nos dá acesso às câmaras. | Open Subtitles | و لكن الأمن في المطار لا يسمح لنا بالوصول لكاميرات المراقبة |
| Tiveram sorte com a segurança do embaixador? | Open Subtitles | هل هناك أي حظ مع الفريق الأمني للسفير؟ |
| - Tom, tudo o que fazemos agora é para a segurança do Valdez, do Smith e do sargento Jeter. | Open Subtitles | (توم)، كل ما سنفعله الآن هو من أجل سلامة (فالديز) و(سميث) والرقيب (جيتر) |
| Por isso, os dispensários médicos, como o American College of Obstetricians and Gynecologists têm possibilidade de ensinar a segurança do sexo durante a gravidez. | TED | لذلك الأطباء مثل كلية النساء والولادة الأمريكية تقوم بتثقيف عن كيفية ممارسة الجنس الآمن للمرأة الحامل. |
| Eu posso cumprir e cumprirei o meu dever de assegurar a segurança do povo americano. | Open Subtitles | وسأفعل ما يمليه عليَّ واجبي بضمان أمن وسلامة الشعب الأمريكي |
| a segurança do aeroporto encontrou drogas na mala do Mark, e ele já está condenado por tráfico de drogas. | Open Subtitles | لقد وجد رجال الأمن في المطار (المخدرات في حقيبة (مارك . و هو مُدان بأنه مهرب مخدرات |
| Vai ter com o Espo e um desenhista e falem com a segurança do Widmark. | Open Subtitles | خُذ (أسبو) ورسّام معك، واذهبوا للتحدّث مع الأمن في الفندق. |
| Obtivemos um mandado para as suas finanças e vamos descobrir a falta de 200 mil dólares que pagou ao Willian Holt, também conhecido como Falco, para desactivar a segurança do museu. | Open Subtitles | الآن لقد حصلنا على أمر قضائي لبياناتكِ الماليّة، وسوف نجد أدلة على الـ 200.000 دولار التي دفعتها لـ(وليام هولت)، المعروف أيضاً باسم (فالكو)، لتعطيل الأمن في المتحف. |
| Sr. Grapini, a segurança do depósito não nos deixou... | Open Subtitles | الأمن في فندل |
| Acabei de ligar para a segurança do escritório da Clara. | Open Subtitles | مرحباً. إذن، لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع الفريق الأمني في مكتب (كلارا). |
| Concordámos em que, para a segurança do Michael, deixaríamos o campo de acção, regressávamos aos Estados Unidos, o que é que fiz? | Open Subtitles | اتفقنا على أننا سنترك الميدان ورائنا من أجل سلامة (مايكل) ونرجع إلى أمريكا، ماذا عملت أنا؟ |
| A Senadora Pierson é uma patriota, que está a perder o sono com a segurança do país. | Open Subtitles | سيناتور (بيرسون) وطنية لا تنام من أجل سلامة بلدها |
| O American College não tem qualquer declaração pública oficial sobre a segurança do sexo durante a gravidez. | TED | المنظمة الأمريكية للنساء والولادة ليس لديها رأي مثبت حول ممارسة الجنس الآمن للمرأة الحامل |
| Não posso estar calmo se a segurança do meu irmão está na mão de inaptos. | Open Subtitles | كيف عساي أهدأ وسلامة أخي بين أيادي غوريلات غير كفؤة؟ |
| Amor é considerado perigoso para a minha segurança e para a segurança do meu empregador. | Open Subtitles | الحب يعتبر خطرا على سلامتي وسلامة الشخص المكلف بحمايته |
| Ela é uma criança confusa. a segurança do seu futuro é primordial para os EUA. | Open Subtitles | أنها طفله مشوشه وسلامة مستقبلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 