"a ser vigiado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُراقب
• تحت المراقبة
• مُراقبون
• تحت المُراقبة
• مراقب على مدار الساعة

Nos últimos dias, ele pensou que estava a ser vigiado. - Pensei que estava paranóico.
في آخر عدة أيام ، إعتَقَدَ انه مُراقب وأنا إعتقدت انه مذعور فحسب

Ele disse que não podia comprar uma porque estava a ser vigiado.
لمْ يستطع شراء واحد بنفسه لأنّه مُراقب طوال الوقت.

Você está a ser vigiado.
.أنت مُراقب .. الحكومة لديها نظام سري

Ao que parece, ele estava a ser vigiado pelo FBI, o que quer dizer que nós também estávamos a ser vigiados pelo FBI...
عندما رجعنا الى هناك كنا تحت المراقبة الذى عانياه الآن هو مراقبتنا من قبل المحققين الفيدرالين

Para alguém que não está acostumado a ser vigiado, saber que alguém o está a vigiar pode ser muito pior do que não saber.
بالنسبة لشخص ما غير معتاد على كونه تحت المراقبة معرفة أن شخصاً ما يشاهد قد يكون أسوأ من كونك واضحاً

Está a ser vigiado.
نحن مُراقبون.

Continuo a não conseguir abandonar a sensação de que estou a ser vigiado.
لا يزال ينتّابني هذا الشعور انني مُراقب

Não consigo evitar a sensação de que estou a ser vigiado.
لا أستطيع التخلص من الشعور بأني مُراقب

Ele tem uma mensagem, mas está a ser vigiado.
لديه رسالة , لكنّه مُراقب

Sabia que estava a ser vigiado.
علمت انني مُراقب

Está a ser vigiado.
أنتَ مُراقب

Está a ser vigiado.
أنت مُراقب.

Você é oficial da Rezidentura, deve estar a ser vigiado.
أنت ضابط للحكومة, ومن المرجح جداً أن تكون تحت المراقبة

Estou a ser vigiado, trabalho para a polícia.
أنا تحت المراقبة .. إنّني أقوم بمهمة للشرطة ..

Por isso, no momento em que a Sra. Beerntsen foi atacada, o Gregory Allen não estava a ser vigiado.
لذلك في الوقت الذي تعرضت فيه السيدة بيرنتس للاعتداء جوريجي ألان لم يكن تحت المراقبة

Paranóia ou não, ele achava que estava a ser vigiado.
مُتشكك أم لا، ظنّ (فرانسيسكو) أنّه تحت المُراقبة.

Infelizmente, está a ser vigiado 24 horas.
لسوء الحظ انت مراقب على مدار الساعة