"a serenidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكينة
• الصفاء

Deus, dá-nos a serenidade para aceitar o que não podemos mudar...
فلتمنحنا السكينة يا إلهي لتقبل الأشياء التي لا يُمكننا تغييرها

Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar aquelas que posso, e a sabedoria para saber a diferença.
إلهى، إمنحنى السكينة لقبول الأشياء التى لا أستطيع تغييرها الشجاعة للتغيير هى الشئ التى أمتلكه

Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e a coragem para mudar as coisas que posso e a sabedoria para saber a diferença.
رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف

Dá-me a serenidade para aceitar as tretas que não consigo mudar.
الله يمنحني الصفاء لأتقبل الكلام الفظيع الذي لا يمكنني تغييره

Uma segunda competência é o equilíbrio igual. A capacidade de ter a serenidade para ler os preconceitos e falhas da nossa mente.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.

Agora tenho a doce alegria e a serenidade que tenho procurado todos os dias da minha vida.
و الآن أحظى بمتعـة السكينة النفسية التي كنت أبحث عنهـا كل يوم بحيـاتي

Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não consigo mudar...
"يا إلهي، هب لي السكينة لأقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها..."

Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar.
"إلهي، امنحني السكينة لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها"

Deus deu-nos a serenidade...
أمنحنا السكينة يا..

DEUS, GARANTE-ME a serenidade PARA ACEITAR O QUE NÃO POSSO MUDAR
امنحني... السكينة... الأشياء...

Que se dane a serenidade.
هذا قليل من السكينة

Não compramos, alcançamos ou namoramos a serenidade ou paz de espírito.
لا يمكنكم شراء، وتحقيق أو ترسيخ الصفاء وراحة البال.

Que a serenidade e a paz espiritual... reinem novamente em nossos corações.
ربما الصفاء والسلام الروحي يحل مرة أخرى في قلوبنا

Deus nos dê a serenidade de aceitar as coisas que não podemos mudar, coragem para mudar as que podemos, e sabedoria para ver a diferença.
الله يمنحنا الصفاء لقبول الأشياء نحن لا نستطيع تغيير، الشجاعة للتغيير الأشياء التي نحن يمكن أن،