"a sete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى سبعة
• إلى سبع
• سبعةِ
• الى سبعة
• بعد سبعة

Mas também havia muitos países cristãos com seis a sete bebés por mulher.
ولكن كان هناك أيضاً العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة.

Chegámos a sete espécies novas por hora, no tempo que passamos lá em baixo.
ما يصل إلى سبعة أنواع جديدة لكل ساعة نمضيها في ذلك العمق.

Ao fim de uns anos, entre cinco a sete anos, os peixes voltam, comem os ouriços-do-mar e as algas voltam a crescer.
بعض بضع سنوات, من خمسة إلى سبعة أعوام تعود الأسماك و تاكل القنافذ ثم تنمو الطحالب من جديد

A curto-prazo — nos primeiros cinco a sete anos — é fantástico.
وعلى المدى القريب -- لنقل، خمسة إلى سبع سنوات -- ذلك ممتاز.

(Aplausos) Normalmente, sobretudo nos meses de verão, as mulheres gastavam seis a sete horas por dia a transportar água.
(تصفيق) اعتادت النساء، وخاصة في الصيف، على قضاء ما يقارب ست إلى سبع ساعات يومياً في نقل الماء.

A primeira oportunidade é exatamente daqui a sete dias, a segunda daqui a 63 dias.
الفرصة الأولى سوف تكون بعد سبعةِ ايام بالضبط الثانيّة بعد 63 يومًا

Disseram que diziam alguma coisa dentro de cinco a sete dias.
حسنا , لقد قالوا انهم سوف يعيدونه من خسمة الى سبعة ايام

Daqui a sete anos... um homem vai aparecer-te na rua.
بعد سبعة أعوام من الآن ستقابلين رجلا في الشارع

É o local onde, durante um terramoto, em 1954, esta plataforma marinha foi elevada do oceano, muito rapidamente. e foi elevada cerca de seis a sete metros.
ذلك المكان الذي، أثناء وقوع الزلزال في عام 1954 ، وتم سحب عينة التسجيل خارج المحيط بسرعة عالية، ورفعت حوالي ستة إلى سبعة أمتار.

Ela teve a bondade de oferecer hospitalidade a sete dos meus compatriotas, refugiados da nossa terra natal.
وبما اني هنا, فقد كانت في غاية اللطف بعرضها القيام بضيافتي بالاضافة إلى سبعة من قومي اللاجئين من بلدي الأصلي

Já alguma vez foste a sete casas de comida rápida de autocarro?
هل حاولت في أي وقت الذهاب إلى سبعة مطاعم وجبات سريعة في حافلة المدينة ؟

A maioria passa pela um, dois, três e depois vão acampar para a sete.
أكثر الرجال سيضربون واحد، إثنان، ثلاثة وبعد ذلك يذهب إلى سبعة ويبدأون المعسكرة

Ver-te entrevistar cinco a sete candidatos bem qualificados.
أن يراك تقابل من خمسة إلى سبعة أشخاص مؤهلين بشكل جيد للزمالة

Estas fotografias foram anexadas a um e-mail que o Nelson que mandou a sete dos seus alunos de luta-livre.
كانت تعلق هذه الصور إلى البريد الإلكتروني التي أرسلت نيلسون إلى سبعة من الطلاب المصارعة له.

O estado de mumificação leva-me a concluir que, que o intervalo está algures entre cinco e a sete meses.
حالة التحنيط تدل على.. أنه بقي هنا لما يقارب الخمسة إلى سبعة أشهر.

- Resumiste a sete ruas.
لقد ضيقت البحث إلى سبع شوارع

Quatro a sete anos.
من أربع إلى سبع سنوات

Varus vai para sul daqui a sete dias.
سيزحفُ (فاروس) إلى الجنوب بعد سبعةِ أيام

Ele só poderá voltar dentro de cinco a sete dias. Carlos, andava à tua procura.
سيكون محتجزا لخمس الى سبعة ايام تشارلز كنت ابحث عنك

Cinco a sete dias?
خمسة الى سبعة ايام؟

Clica um caixa, que tem cinco estrelas e está a sete minutos.
ضغطت على الصراف ذو التصنيف من خمسة نجوم، والذي كان على بعد سبعة دقائق.