"a sheila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيلا
• فيها شايلا

a Sheila gosta de andar a cavalo e veio da Nova Zelândia.
إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا

Eu vou roubar a Sheila do Michael, e tu roubas a Allison do seu noivo.
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها

a Sheila e o Michael são um belo casal e tu estás a querer separá-los.
شيلا ومايكل اثنان رائعان وانت تحاول ان توقع بينهم

Estou sem palavras, mas jamais aceitaria a menos que a Sheila concordasse.
واو ليس فى استطاعتى الكلام ولكن لن اهتم بهذا حتى توافق شيلا على هذا

E, vê só o teu joguinho com a Sheila e a Alison acabou em fotos que nos levam de volta a tu-sabes-quem.
وما تعرفه لعبتك الصغيره مع شيلا واليسون انتهت مع الصور والذى سيقودك منذ البداية خمن من

a Sheila está a segurar a câmara, você está a segurar os cartazes.
حصّة شيلا آلة التصوير؛ أنت تَحْملُ بطاقاتَ النموذجَ.

O Charlie disse ao Nick... que a Sheila empurrou o Ryan.
أخبرَ تشارلي نيك بأنّ شيلا دَفعتْ رايان.

- Apanhei um taxi. Não quis incomodar a ti e a Sheila.
أخذت سيارة أجرة ,لم أرد أن أزعجك أنت و شيلا

a Sheila Temple está à espera de um erro nosso.
" شيلا تيمبل" في الخارج، تنتظر منّا أن نفشل.

Já sei sobre a Rachel, a Sheila e Harvard.
أنا أعلم بموضوع رايتشل و شيلا و هارفرد

Disse que ela era boa o suficiente, o que é verdade, e que a desiludi porque não consegui convencer a Sheila, o que é verdade.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

Aparentemente, o Bruce ainda tem "presas de bebé", isso assusta a Sheila.
على ما يبدو، بروس لا يزال لديه طفله الأنياب، والنزوات شيلا بها.

a Sheila pôs-me de novo num esquema de perda de peso.
و شيلا حصلت لي مرة أخرى على واحدة من فقدان الوزن لها مخططات مرة أخرى.

a Sheila resgatou vários redutos, que estavam maus.
شيلا قد انقذت العديد من المقاومين الذين كانوا بحالة سيئة

Pior do que a vez que ele me traiu com a Sheila Bodden?
هل هو أسوأ من الوقت الذي خانني فيه ؟ مع شيلا بودن

Só que os investigadores Franceses estão a entrevistar todos os amigos conhecidos e associados, incluindo a Sheila e a Renee.
ما عدا أن المحققين الفرنسيين أجروا مقابلات مع أصدقائها و زملائها المعروفين من ضمنهم شيلا و رينيه

E, mesmo que ela lhes diga tudo, não fizeste nada de errado com a Sheila.
حتى لو أخبرتهم بكل شيء لم تفعل شيئاً خاطىء مع شيلا

Foi a última coisa que a Sheila ouviu, e isso é como o resto do mundo é.
هذا اخر ما سمعته شيلا وهذا هو باقى العالم

Era muito mais importante para mim eu e a minha caixa masculina de cartão que propriamente a Sheila e o que lhe estava a acontecer.
لقد كان الأمر هام جداً بالنسبة لي ، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها .

Vê estas. a Sheila deu-mas agora.
انظر إلى هذه، استلمتها من شيلا الآن.

E as imagens eram sempre completamente inesperadas no final porque eu podia ter uma imagem muito específica daquilo que queria obter, podia pintá-la para que correspondesse a isso, mas, no momento em que a Sheila se deitava no leite, tudo se alterava.
وكانت الصور دائماً غير متوقعة تماما في نهاية المطاف، لأنه كانت لدي صورة محددة للغاية كيف ستتحول ، ويمكن لي أن أرسمها لتطابق ذلك، ولكن في اللحظة التي عادت فيها شايلا إلى بركة الحليب، سيتغير كل شيء.