| Na mente popular, são considerados os grandes soldados de elite, a solução para qualquer problema. | Open Subtitles | في العقل الرائج، إنهم يظنون كأنه الجندي المطلق الحل لكل مشكلة |
| Tenho a noção que isto deve ser difícil de entenderes, mas talvez a comida não seja a solução para todos os problemas... | Open Subtitles | أعلم أنه صعب عليك, تصديق ذلك و لكن الطعام ليس الحل لكل مشكلة |
| Tenho a solução para o teu problema da empregada. Podes ficar com o meu colega de quarto. | Open Subtitles | أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة |
| Este é de um miúdo chamado Fritz. Arranjou a solução para a alteração climática. | TED | هذه أتت من طفل اسمه فريتز ولديه حل لمشكلة المناخ. |
| A interação destas personagens provou que esta era a solução para o problema de Qu. | TED | ثم تبين أن طريقة تفاعل هذه الشخصيات هي الحل لمشكلة تشو. |
| Esta é a solução para a fome e miséria. | Open Subtitles | هذا هو الحل لمشكلة الجوع والفاقة. |
| Na OCS, aprendemos que um sargento é a solução para tudo. | Open Subtitles | حسناً .. لقد تعلمت فى أوسيز بأن العريف ، هو حل لكل مشكلة |
| Eu sou a solução para os seus problemas. | Open Subtitles | أنا حل لكل مشاكلك . |
| Cavalheiros, creio que encontrei a solução para todos os nossos problemas. | Open Subtitles | أيها السادة , أعتقد أني وجدت الحل لكل مشاكلنا |
| a solução para tudo pode estar nesse portátil. | Open Subtitles | كان بحوزتها حقيبة لجهاز كمبيوتر محمول الحل لكل هذه المشكلة قد يكون على ذلك الكمبيوتر |
| Bem, senhor, eu acho que encontrei a solução para todos os nossos problemas. | Open Subtitles | حسناً، سيدي، أعتقد أنني وجدت الحل لكل مشاكلنا. |
| Chekhov disse: "a solução para um problema e a forma correta de colocar a questão "são duas coisas completamente separadas. | TED | قال تشيخوف: "إن تقديم حل لمشكلة ما والطريقة الصحيحة لطرح التساؤل عنها هما شيئان منفصلان تماما. |
| As boas notícias: talvez tenha a solução para o problema do aquecimento. | Open Subtitles | "الأخبار السارة، ربما لدي حل لمشكلة التدفأة" |
| Eu estou muito perto de achar a solução para o problema humano, e tu dizes-me que eu preciso de... | Open Subtitles | وأنا على وشك إيجاد حل لمشكلة البشر وتخبرينني أني بحاجة إلى... (هوفا)، ماذا تفعلين؟ |
| Senhores, tenho a solução para o nosso problema da Comic-Con. | Open Subtitles | أيها السادة، لدي الحل لمشكلة الـ(كوميك - كون) خاصتنا |
| Os algoritmos que desenvolvemos para fazer os insetos revelaram-se a solução para os "airbags", | TED | و القواعد الرياضية "الخوارزميات" التي قمنا بتطوريها لصنع الحشرات تبين بأنها الحل لمشكلة الوسادات الهوائية للقيام بالمحاكاة |
| a solução para todos os nosso problemas de armazenamento. | Open Subtitles | الحل لمشكلة التخزين لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 