"a sorrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبتسم
• يبتسم
• مبتسمة
• مبتسم
• تبتسمين
• مبتسماً
• يبتسمون
• مبتسما
• ابتسم
• الإبتسام
• أبتسم
• مبتسمين
• نبتسم
• مبتسمه
• تبتسمون

Sabia que ia ser um desafio mas, na realidade, foi uma benção, porque a Maria estava sempre a sorrir.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Meu, acho que aquela brasa está a sorrir para mim.
يا رجل ، أعتقد تلك الفتاة المثيرة تبتسم لي

Eu segui-os e vi-o a servir a sopa, e a sorrir.
لقد تبعتهما الى هناك و رايته يصب الحساء و يبتسم

Talvez não veja que está a sorrir. - Eu estou a sorrir?
ربما لايمكنه أن يرى أنه يبتسم هل أنا مبتسم يا ايرل

Sei que estarei a sorrir Logo, logo com o meu amor
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

Ia dizer-te isto depois, mas preciso de te ver a sorrir.
كنت سأخبرك هذا في وقت لاحق لكنني أحتاج لرؤيتك تبتسمين

E estás-me a sorrir agora, portanto sei que queres alguma coisa.
و أنت تبتسم لي الآن لذا أعلم أنك تريد شيئاً

Está a sorrir, não se está a sentir ameaçada.
انها تبتسم لذا لنفترض انها لم يتم تهديدها

É um prazer conhecer-te. Vejam só, estás a sorrir.
إنّه من الجيّد مقابلتك أنظر لنفسك، أنتَ تبتسم

Não fiques aí a sorrir como um bêbado ao Domingo.
, لاتقف هناك تبتسم مثل الثمالة في يوم الأحد

Ao longo disto tudo, mantiveste o olhar de quem está prestes a sorrir, mesmo em momentos graves.
بالرغم من كل هذا يبدو أنك على وشك ان تبتسم ..حتى عندما كانت الأمور جدية

Porque é que o Shakir estava a sorrir quando lhe contaste?
لماذا كان يبتسم شاكر عندما قلت له حول هذا الموضوع؟

Um estudo recente da Universidade de Uppsala, na Suécia, descobriu que é muito difícil franzir a testa quando olhamos para alguém que está a sorrir.
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم

Quando a I.A. é fraca, realiza acções cómicas ou úteis que levam o utilizador a sorrir.
فعندما يكون الذكاء الصناعي ضعيفًا، فيقوم بحركات مفيدة أو مذهلة تجعل مستخدمه يبتسم.

Talvez estejam a sorrir e queiram falar-vos do quanto fizeram.
وهو مبتسم ربما .. ويريد ان يتخبرك مالذي انجزه حتى اليوم

Tem que se sentar aí a sorrir... como uma professora sabichona?
هـلّ عليكِ الجلوس عندك تبتسمين لي مثل الشخص المتعجرف، أتعرفين كلّ هذا أيّتهـا المدرّسة؟

Edgar Sonrisa é um desses homens. Já o viram, a sorrir para políticos
إيدجر سونريسا هو مجرد رجل رأيته ، مبتسماً في التبرعات السياسية

As mulheres são ensinadas a sorrir e guardar para si.
اما الفتيات يعلمون كيف يبتسمون ويبقون علي غضبهم بداخلهم

Só consegui ficar ali de pé, a sorrir como um idiota.
كل ما استطعت فعله أن أقف هناك مبتسما مثل الأحمق

Estava a atirar-me a ele, a sorrir e confundi-o.
كنت ألاطفه كثيراً كنت ابتسم وكنت محيره جداً

A mãe queria que negássemos isso, que ficássemos e meditássemos na mesma relva, a sorrir todos os dias, a ajudar estas pessoas.
أرادت والدتنا منا أن ننكر كل هذا للبقاء هنا و التأمل في المروج الخضراء عينها الإبتسام يوميا، مساعدة هؤلاء الأشخاص

Observei-os durante quase uma hora, e dei por mim a sorrir.
شاهدتهم لقرابة الساعة، وكنت أبتسم حينها.

Por exemplo, o que valorizamos estará a ser transmitido quando passamos mais tempo a sorrir ao telemóvel do que a sorrir para outras pessoas?
على سبيل المثال، ما هي القيمة التي ننشرها عندما نقضي معظم وقتنا مبتسمين لهواتفنا المحمولة بدل أن نبتسم للأشخاص؟

Somos ensinadas a sorrir com simpatia, a jogar pelo seguro, a só tirar notas altas.
يتم تعليمنا أن نبتسم بشكل جميل، أن نلعب بطريقة آمنة، وأن نحصل على درجات ممتازة.

Nunca a vi a sorrir desde que chegou ao palácio.
منذ أن دَخلتْ محظيةَ الإمبراطور القصر،لم أعد أرها مبتسمه للأبد

Eu imaginei-te e ao Rijul a sorrir e a olhar um para o outro, com amor e carinho.
لقد تخيلتك أنتى وجور تبتسمون وتنظرون الى بعضكم البعض بنظرة عطف وحب