"a sua casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزلك
• منزلكِ
• منزله
• بمنزلك
• لمنزلك
• بيتكَ
• بيتها
• بيته
• إلى منزلها
• منزلهم
• منزلكم
• لمنزله
• وطنك
• منزلكَ
• موطنك

a sua casa toda cheira mal. Cheira a mofo.
حسناً, كل منزلك به رائحة رائحته مثل الخميرة

Mude o temporizador ou vou eu mesmo a sua casa fazê-lo.
قم بتغيير المؤقت؟ أو سأتي الى منزلك وسأفعل ذلك بنفسي.

Vamos a sua casa procurar algo que nos ajude a localizá-la.
سنبحث في منزلك لنرى إذا كان هناك شيء قد يساعدنا.

Ela não tem assim tanta certeza. Já eu? Apostava a sua casa.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

Burke Marsten convidou o espírito profano para a sua casa, o seu lar e lá, ele vive.
مارستن دعا الروح الشريره إلى منزله و بيته.. وحيث أقام هناك

Pensei que a sua casa fosse tão pequena como esta cabana.
أتعرف؟ أراهن أن منزلك مرتب أكثر من هذا المكان القذر

Bateu num convidado desarmado e envergonhou a sua casa.
لقد هجمت على ضيف أعزل ووصمة منزلك بالعار.

Mna. Pope, fui eu que liguei para a sua casa.
انسة بوب لقد كنت انا من يتصل بهاتف منزلك

Compre a sua casa, tenha alguns dólares no banco, não beba.
إملك منزلك‎, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب

Aonde foi quando ela deixou a sua casa na última segunda?
إلى أين ذهبت بعد أن غادرت منزلك ليلة الإثنين الماضي؟

Sabe quantos cafés existem entre a sua casa ou escritório até lá?
هل تعلم كم عدد المقاهي بين منزلك أو مكتبك هناك ؟

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

A outra noite quando fui a sua casa, apanhei o chapéu de chuva errado.
ليلة أمس وأنا في منزلك أخذت المظلة الخاطئة

Temos razões para crer que a sua casa, os seus telefones e o seu escritório estão sob escuta.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Quatro é ótimo. Ele mudaria a sua casa de lugar.
أربع درجات كافية لتغير موقع منزلك بسهولة

É neta dela, será a sua casa se sobreviver.
أنتِ حفيدتها هذا سيكون منزلكِ إذا ما بقي

Fui a sua casa e não o encontro.
حتى أني عرّجت على منزله ولكن لم أستطع إيجاده.

Quer dizer que 3 diferentes migrações, de 3 direcções diferentes, voaram para a sua casa.
يعني أنها أتت مِن ثلاث مناطق للهجرة ومن ثلاثة إتجاهات مُختلفة وإصطدمت بمنزلك

Fui a sua casa ontem depois de ter ligado para o 911.
أنا أتيـــت لمنزلك ليلــة البارحـــة بعـــد إتصــالك بــ911

É claro, é a sua casa. Você é o proprietário.
بالطبع، هو بيتكَ من طابق واحدُ، أنت صاحبَ الملك.

Mais tarde, quando Lucy chegou a sua casa... e viu que Mildred ainda não tinha chegado, começamos a preocupar-nos.
ثم لاحقا, عندما عادت لوسى الى بيتها ووجدت ان ميلدريد لم تصل اليها بعد, بدأنا فى القلق

Como se a sua casa fosse transformada num parque de bebé gigante.
كما لو أنّ بيته قد تحوّل إلى قفص لعب أطفال ضخم.

Mary Costello atraiu Maggie Schilling a sua casa prometendo-lhe drogas.
سوف نظهر بأن ماري كاستيللو أغرت ماغي شيللنغ بالقدوم إلى منزلها و وعدتها بالمخدرات

a sua casa foi incendiada. Apenas recuperaram alguns corpos.
منزلهم تم حرقه، فقط بعض الجثث تمت استعادتها

Foi como ter parentes mandarins visitando por um mês, se mudarem para a sua casa e falarem com os bebês por 12 sessões.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.

Convidou-me para a sua casa no campo. Talvez queira que investigue algo.
إنه يدعوني لمنزله في الريف ربما تكون لديه مهمة لي

a sua casa é Nápoles. O seu coração deve estar em Nápoles.
وطنك هو نابولي, قلبك يجب ان يكون في نابولي.

Examinámos a sua casa à procura de toxinas e não encontrámos nada.
فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً

Devia procura a sua casa também, um dia.
يجب عليكَ البحث عن موطنك الأم أيضاً, يومً ما.