"a sua empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركته
• شركتكِ
• لشركتك
• وشركتها
• شركتكم
• شركتها
• شركتك
• وشركتك

Achas que o Christopher teria a sua empresa agora... se tivéssemos casado?
هل تظنين أن كريستوفر سيكون لديه شركته الخاصة لو أننا تزوجنا؟

Um professor que vendeu a sua empresa por 8 milhões.
إنّه أستاذ باع شركته للملابس مقابل 8 ملايين دولار

Espere um pouco. a sua empresa mal consegue manter-se.
انتظر لحظه , شركته بالكاد تقف على قدميها

Isso é uma apólice de seguro que a sua empresa fez para o homem que foi assassinado.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Sei que ainda não fizemos negócios, mas garanto-lhe que posso ser um bem maior para a sua empresa.
أعرف أننا لم نتشارك في عمل سوياً من قبل, ولكنني أؤكد لك بأنّي قد أكون مُفيداً للغاية لشركتك.

Ela não diz ser quem é, e a sua empresa não faz o que diz que faz.
إنها ليست من تزعم، وشركتها ليست كما تزعم

De alguma forma voltou para aqui, juntamente com a sua empresa.
لقد عادت هنا بطريقة ما برفقة شركتكم كيف دخلت هنا؟

Desta e de várias outras maneiras, desvalorizava a sua empresa aos olhos de interessados e clientes, e desvalorizava-se a ela.
بهذه الطريقة وعدة طرق متواضعة أخرى، كانت تقلّل من شأن شركتها في أعين العملاء المحتملين، وتقلّل من شأن نفسها.

Todo o trabalho de caridade, o progresso ambiental que a sua empresa estava a fazer.
كل الأعمال الخيرية التقدم البيئي الذي كانت تنجزه شركته

Dirige minuciosamente tudo o que é importante para a sua empresa.
هو يدير كل الأمور التفصيلية المهمة إلى شركته.

Vou comprar a sua empresa hoje e não posso deixá-lo partir sem que assine o contrato.
أنا الآن أتملّكُ شركته ، ولا يمكنني إنهاؤه قبل أن يوقّع على العقد

Devia estar maluco por causa do trabalho. a sua empresa deve ter falido, ouvi dizer que devia mais de 10 milhões de baht.
سمعتُ أن شركته أفلست وعليه ديون تبلغ 10 مليون باهت

Ele vai tornar a sua empresa pública, como eu lhe disse meses atrás.
سيقوم ببيع جزء من أسهم شركته للجمهور كما أخبرته قبل شهرين

Mas, se o seu avô lhe confiou a sua empresa, então eu estaria disposto a confiar-lhe o direito de retenção.
ولكن , لجدك وثقت بكِ فى شركته أنا أثق بكِ أيضاً كصاحبة التميز

Mas o Infogami tem dificuldades em arranjar utilizadores e Swartz acaba por fundir a sua empresa com outro projeto da Y Combinator que precisava de ajuda.
‫لكن موقع انفوگامي لم يجد مستخدمين، و في النهاية ‫دمج شوارتز شركته مع شركة أخرى من شركات واي كومبينيتُر المتعثّرة

Como a sua empresa presta contrato à CIA, e tem um filho raptado, querem muito falar consigo.
وبما أن شركتكِ المتعاقد الأساسي مع الإستخبارات المركزية وابنتكِ إحدى المُختطفات ،فإنهم سيقومون بطلبكِ

"Que programas, secretos ou não, em que a sua empresa está envolvida?"
ما هي البرامج السرية وغير السرية المتورطة بها شركتكِ ؟

Quero que passe a sua empresa para o meu nome.
أريدكِ أن تتنازلي عن شركتكِ لي

Algo que pagasse a sua educação e lhe fornecesse dinheiro para criar a sua empresa.
شيء لتدفعي مصاريف الكلية و بعض المال لشركتك

Ela não diz ser quem é, e a sua empresa não faz o que diz que faz.
وشركتها لا تفعل ما تزعم أنها تفعله

A NBC comprou a sua empresa por dois milhões de dólares. E eu?
القناة قامت بشراء شركتكم بـ 2 مليون، ماذا عنّي ؟

a sua empresa criou um dispositivo de espionagem que foi contratado pela ISI do Paquistão.
شركتها إبتكرت جهاز تنصت التي كانت متعاقدة مع المخابرات الباكستانية

Ela só queria que a sua empresa valesse alguma coisa depois.
أردت فقط للتأكد من أن شركتك تستحق شيئا عندما فعلت

Você e a sua empresa, aproveitou esta crise.
أنت وشركتك بحاجة إلى مصدر دخل جديد كي لا تتوقف