| A polícia encontrou a sua esposa em casa esta manhã. | Open Subtitles | ''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم. |
| O que é que a sua esposa pensa desse seu horário até tarde? | Open Subtitles | إذن، ما رأيُ زوجتكَ بوصولكَ في ساعات متأخّرة؟ |
| E eu sei, mas garanto que não vou dizer nada sobre ter morto a sua esposa. | Open Subtitles | اريد ان اذهب الى البيت. وارعف, لكن انا بالتأكيد لن اقول اي شيء عن قتلك لزوجتك. |
| Napoloni e a sua esposa passarão sobre um tapete púrpura... onde Hynkel lhe dará as boas vindas. | Open Subtitles | سيخرج نابالوني وزوجته وهينكيل الاخنف سيتسلم مراسم الترحاب |
| a sua esposa recebeu uma carta do Sr. De Souza há três semanas, dizendo que viria para cá? | Open Subtitles | هل زوجتك تلقّت خطابا من دى سوزا منذ ثلاثة اسابيع يخبرها بقدومه الى البلدة ؟ |
| Rick, foi a sua esposa que organizou isto, não foi? | Open Subtitles | ريك، زوجتكَ عَمِلتْ نوع وَضعَ هذا سوية , huh؟ |
| Desde que a sua esposa e filha foram assassinadas, há algo naquela noite que o deixa atormentado. | Open Subtitles | منذ تمّ قتل زوجتكَ و ابنتكَ كان هناك سؤال عن أحداث تلك الليلة |
| A análise toxicológica diz que a sua esposa bebeu veneno para ratos. | Open Subtitles | أظهرت لنا نتائج تحليل السموم بأنّ شراب زوجتكَ كان ممزوجاً بسم جرذان |
| Se estiver certo e tem a oportunidade de voltar a ver a sua filha, possivelmente, até a sua esposa... não vale a pena tentar? | Open Subtitles | إذا أَنا محقُّ وأنت عِنْدَكَ فرصة لرُؤية إبنتِكَ ثانيةً من المحتمل حتى زوجتكَ ألا يساوي المحاولة؟ |
| Na verdade queria que ele nunca tivesse matado a sua esposa, mas não posso mudar isso. | Open Subtitles | حقّاً، ليته لم يقتل زوجتكَ مطلقاً، ولكن لا يمكنني تغيير ذلك |
| a sua esposa não sofrerá nada, pois ela esquecerá tudo. | Open Subtitles | , لن يحدث شئ لزوجتك لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً |
| Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس للوطن لتعيد نفسك للوطن لتعود لزوجتك |
| E a sua esposa, que às vezes leva o meu filho para casa... depois da escola. | Open Subtitles | وزوجته التي توصل ابني من المدرسة للمنزل أحياناً |
| Bompensiero, a sua esposa veio buscá-lo? | Open Subtitles | هل زوجتك هنا علشان توديك البيت؟ |
| Espero não lhe ter causado problemas com a sua esposa há dias. | Open Subtitles | سيد فلينستون , أنا بالتأكيد اتمنى انني لم أضعك في مشكلة كبيرة مع زوجتك في ذلك اليوم |
| a sua esposa está viva. Conheço-a bastante bem. | Open Subtitles | زوجتك على قيد الحياة انا أعرفها جيدا |
| a sua esposa agiu justificadamente. Eu é que me devo desculpar. | Open Subtitles | أفعال زوجتك كانت مسوغة إنها أنا من يجب أن يعتذر |
| Nos já entramos em contacto com a sua esposa, estamos a levar ela e os seus filhos para um hotel neste preciso momento. | Open Subtitles | لقد اتصلنا بزوجتك بالفعل، وتم نقلها هي وأولادك إلى فندق في الوقت الحالي |
| Pergunto-me se a sua esposa também se sente assim. | Open Subtitles | اتساءل اذا كانت زوجتك تشعر بنفس الطريقة. |
| Com ela não tenho vontade de fazer o que um homem deve fazer com a sua esposa. | Open Subtitles | معها ليس لدي أي شهية للقيام بما ينبغي للرجل العمل بزوجته |
| - Tecnicamente é uma conta conjunta, e tanto o senhor como a sua esposa podem congelá-la. | Open Subtitles | في الواقع انه حساب مشترك إما انت او زوجتك من اوقف الحساب |
| E a sua esposa conforta-se no facto de que, nos seus... últimos momentos estava muito provavelmente a pensar nela. | Open Subtitles | زوجتهُ شعرت بالراحة عندما علمت أنَّ في لحظاتهِ الأخيرة كان على الأغلب يُفكّر بها. |
| Talvez eu devesse parar de falar com a sua esposa. | Open Subtitles | ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ |
| Correndo à volta à chamada de um paralítico e a fazer sexo com a sua esposa | Open Subtitles | أركض عند نداءِ رجل مَشْلُول وأمارسُ الجنس مع زوجتِه |
| Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa. | Open Subtitles | إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 