"a sua mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتك
• زوجتكَ
• لزوجتك
• وزوجتك
• زوجته
• زوجتُكَ
• زوجتِكَ
• وزوجته
• زوجتُك
• زوجتكِ
• بزوجتك
• زوجتهُ
• زوجتُه
• بزوجته
• فزوجتكَ

É melhor falar com a sua mulher. Deve estar preocupada.
من الأفضل أن تخبر زوجتك بالأمر لابد أنها قلقه

Folgo em conhecê-lo! Conheci a sua mulher no supermercado.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Teve uma discussão com a sua mulher na terça à tarde?
لقد سمعت عن حوار مع زوجتك يوم الاثنين وقت الظهيرة

Obrigou a sua mulher a dividir o bilhete com Miss Biasi?
هل أرغمت زوجتك على اقتسام المبلغ مع الآنسة بياسي ؟

E agora, convenientemente, a sua mulher não terá de saber.
والآن، بشكل ملائم، زوجتكَ لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَعْرفَ.

Se a sua mulher é como a sua filha, é boa para comer, mas nunca se cala.
انا اقصد لو ان زوجتك تشبه ابنتك فهى جميلة انها جميلة ولكن لا تستطيع اضائتها

Mas que tatuagem incrível! a sua mulher não se importa?
أنت تضع وشماً حقيراً ما رأى زوجتك فى ذلك؟

a sua mulher ligou. Não precisa de ir lá buscá-la.
زوجتك اتصلت أنت لست بحاجة إلى أن تمر لتأخذها

Segundo os agentes, a sua mulher não sabia nada da garota.
الضباط لاحظوا أنك لم تكن قد أبلغت زوجتك بأمر الفتاة

Desculpe, a sua mulher não está em Nova lorque?
أنا آسف، ولكن ليست زوجتك دعم في نيويورك؟

a sua mulher vai a caminho de Monterey. Está tudo calmo aí?
زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟

Tem 10 minutos para lá chegar, ou a sua mulher morre.
لديك 10 دقائق لتصل الى الحديقة الصناعية وإلا ستموت زوجتك

Se eu perceber que traz mais alguém consigo, mato a sua mulher.
لكن اذا رأيت أنك احضرت أى شخص آخر سوف أقتل زوجتك

Você é tão chato. Deve pôr a sua mulher maluca. É casado?
أنت مضجر للغايه, يجب إنك تدفع زوجتك للجنون, هل أنت متزوج؟

Já lhe disse. Não dormi com a sua mulher. - Não?
أنظر , لقد أخبرتك يا صديقي أنا لم اُضاجع زوجتك

Sei que tem acontecido muita coisa, mas você ou a sua mulher podiam ter atendido a chamada.
انا أعلم أن لديك الكثير من المشاغل ولكن انت أو زوجتك لم ترفعوا سماعة التليفون

Espero que seja mais feliz quando a sua mulher voltar.
.. أتمنى أن تصبح أكثر سعادة عندما تعود زوجتك

Talvez seja melhor eu voltar quando a sua mulher cá estiver.
كما تعلم، ربما ينبغي أن أعود عندما تكون زوجتك هنا.

Não esteve com a sua mulher 24 horas por dia.
لستَ تقضي مع زوجتكَ كل دقيقةٍ من كلِّ يوم

Se não matou a sua mulher, o que fez?
حسناً، إذا لم تقتل زوجتكَ فماذا فعلتَ بها؟

Um gracioso palco, para a sua mulher receber visitas.
طابق رائع لزوجتك تستطيع الترفيه فيه عن نفسها

E a sua mulher diz que não têm inquilinos.
وزوجتك تقول أنه ليس لديك مستأجرين هذا الوقت

No fim os Deuses perdoam e devolvem-lhe a sua mulher
فى النهاية ، الألهة سامحته وأعادت زوجته له ثانية

Estou a dizer-lhe, conclusivamente, que a sua mulher nunca violou a cláusula de fidelidade, ou lá como lhe chama.
أقرّ لكَ بشكل حاسم زوجتُكَ لم تنتهك رداء الوفاء ، أيّاً كان ما تظنّه.

E matando a sua mulher segurada, podia sair da banca rota.
وبقتل زوجتِكَ المُؤَمَّنةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ نفسك من الأحمرِ.

O governador Schwarzenegger e a sua mulher Maria, passaram lá para conversar sobre a exposição.
الحاكم شوارزنجر وزوجته ماريا مرا بي لمناقشة العرض

Encontrei um envelope com o seu nome e pensei que era a sua mulher, que sei agora ser ex-mulher, mas ela não sabia nada e havia um homem a gritar na outra divisão.
وحسبتهُ زوجتُك الّتي وكما علمتُ الآن إنّها زوجتُكَ السابقة ...ولكنّها لا تعلم أيّ شيء عن الأمر... وكان هُناكَ رجلٌ يصرخ من الغرفة الأخرى

Imagine estar sentado para jantar com a sua mulher e filhos.
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء مع زوجتكِ و إبنكِ.

O Raoul come a sua mulher nas suas barbas.
كان راؤول على علاقة بزوجتك من وراء ظهرك

Mas a sua mulher, contudo, é outra história.
لكن زوجتهُ على الجهة الأخرى إنها قصةٌ مختلفة

Um homem chamado Saeki Takeo matou a sua mulher Kayako ali.
رجل أسمه تاكيو سايكي قَتلَ زوجتُه كاياكو هنا

O Brad, como traficante de droga bem-sucedido, passava os invernos no sul de França, onde conheceu a sua mulher, a Chantalle, uma stripper de origem eslovena nascida, logo por coincidência, na Suíça.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

Se serve de consolação, a sua mulher safa-se das declarações falsas.
لو هنالك أيّ سلوان، فزوجتكَ مُعفاه من جُرم الإدلاء الكاذب.