"a sua própria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخاصة
• نسختهم
• طاقتها
• خاصه بها

Então esta será a sua própria versão do que aconteceu.
إذاً، فسيكون هذا هو النسخة الخاصة بك، عمّا حدث.

Deveria ter a sua própria linha de postais inspiradores, senhor.
ينبغي ان تكون لديك بطاقاتك الخاصة للعبارات التحميسية ياسيدي

Cada icebergue tem a sua própria personalidade.
كل كتلة جليدية متحركة لها شخصيتها الخاصة.

Dividiram as diferentes linhas de metro e incluíram a sua própria versão.
وينقسمون إلى خطوط القطارات المختلفة وينشرون نسختهم من الإشارات

Uma irmã tem de encontrar a sua própria vocação. O seu verdadeiro poder oculto.
كُل أخت تجد طريقها الخاص طاقتها الداخلية الحقيقية.

A Brooke quer ajudar a Peyton a começar a sua própria editora, talvez em Tree Hill.
بروك تريد مساعدة بايتون لتبدأ شركة تسجيل خاصه بها ربما في تري هيل

Eles têm também a sua própria rede de notícias no YouTube com 36.000 espectadores neste momento.
لديهم كذلك شبكة أخبارهم الخاصة على اليوتيوب ب 36,000 مشاهد لحد الآن.

Há muita gente que criou a sua própria visão do futuro, como por exemplo, esta visão aqui do início do século XX.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

E não sampleavam estes discos por serem preguiçosos a compor a sua própria música.
وكانوا لا يعيدون دمج تلك التسجيلات لأنهم كانوا كسولين جدًا عن كتابة موسيقاهم الخاصة.

O meu sonho era pôr o público no lugar dos protagonistas, deixá-los tomar as suas decisões, e ao fazê-lo, deixá-los contar a sua própria história.
وكنت أحلم بوضع الجماهير مكان الشخصيات الأصلية، واجعلهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم، وبفعل ذلك، هم يروون قصصهم الخاصة.

Ou uma lâmpada elétrica cujo brilho fornece a sua própria eletricidade.
أو مصباح يولّد وهجه الكهرباء الخاصة بها.

Na realidade, toda a gente é capaz de criar a sua própria obra de arte.
في الواقع، كل شخص قادر على صنع تحفته الفنية الخاصة

Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

E todas as culturas encontram o seu próprio entendimento da vida, a sua própria versão personalizada da mitologia.
وكل ثقافة تأتي بمفهمومها الخاص للحياة نسختها الخاصة بها من الأساطير

Só precisa escolher o seu local e ter a sua própria terra.
يجب أن تختار موقعك وأن تبحث عن أرضك الخاصة

Podia ter sido importante aqui e tido a sua própria família.
كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة

Veja... todos têm a sua própria teoria do mundo.
...كما ترين لكل شخص نظريته الخاصة عن العالم

Não vejo porque o meu filho não pode ter a sua própria mesada.
أنا لا أفهم لِماذا إبنَي يَجِبُ أَنْ لا يحصل على حِصَّته الخاصة

Talvez seja a sua própria versão sádica disso usando reclusos.
ربما كانت نسختهم السادية من إستخدام السجناء

vida complexa, como nós, precisa da energia solar mas a vida no subsolo consegue a sua própria energia através de reações químicas, por exemplo.
الحياة المعقدة مثلنا تستمد طاقتنا من الشمس، لكن الحياة تحت الأرض يمكنها الحصول على طاقتها من مصادر مثل التفاعلات الكيميائية.

Este novo grupo deve ter a sua própria nave-mãe, certo?
هذه المجموعه الجديده سيكون لديها سفينه قياده خاصه بها أليس كذلك ؟