| Bem, a sua pressão sanguinea é muito alta, Tomas. | Open Subtitles | حسنا إن ضغط دمك عالى جدا يا توماس |
| Vamos aumentar a sua pressão sanguínea até que o ponto fraco da parede da sua aorta rebente. | Open Subtitles | سنقوم بزيادة ضغط دمك حتى تنفجر النقطة الضعيفة في جدار شريانك الأورطي |
| É por isso que um soco leve fez cair a sua pressão arterial e fez com que caísse no tapete. | Open Subtitles | لهذا فأن ضربة سخيفة قد جعلت ضغط دمك يتهاوى |
| A que devemos a honra? E não me diga que é novamente a sua pressão arterial. | Open Subtitles | لمن ندين بالزيارة، ولا تخبرني ضغط دمك ثانية. |
| Deve estar bem feliz com a Laura, porque a sua pressão nunca esteve tão baixa. | Open Subtitles | لورا، حسنا، يجب ان تكون جميلا وسعيدا مع لورا لأن ضغط دمك لم يكن ابدا بهذا الانخفاض |
| Este aparato vai melhorar a sua pressão sanguínea e infundir nos tecidos. | Open Subtitles | هذا الجهاز سيزيد من ضغط دمك لتتدفق في الأنسجة |
| Os seus valores estão normais, mas a sua pressão arterial está mais elevada do que eu gostaria. | Open Subtitles | المؤشرات طبيعيه ولكن ضغط دمك مرتفع قليلاً أكثر مما أود |
| Na verdade, se você estiver a tomar medicamentos o seu médico pode ter que lhe retirar os medicamentos para pressão arterial para a sua pressão arterial não ficar muito baixa porque ela pode funcionar demasiado bem | Open Subtitles | في الواقع، إذا كنتَ تتعاطى الأدوية، ربما سيقوم أطباءك بإلغاء أدوية ضغط دمك حتى لا ينخفض ضغط دمك كثيراً |
| a sua pressão está altíssima. Temos de baixá-la até à cirurgia. | Open Subtitles | ضغط دمك مرتفع جدا يجب علينا خفضه قبل العملية |
| Controle o seu temperamento. Mantenha a sua pressão baixa. | Open Subtitles | انتبه لأعصابك ابق ضغط دمك منخفض |
| A única coisa que me preocupa é a sua pressão sanguínea, que está um pouco mais alta do que devia, por isso vou dar-lhe um sedativo suave, para a baixar. | Open Subtitles | الشيء الذي أنا قلق بشأنه هو ضغط دمك... وهو أعلى... مما كنت أشعر بالراحة معه |
| Preciso fazer um ajuste. Isso fez subir a sua pressão sanguínea. | Open Subtitles | علي عقد تسوية هذا يرفع ضغط دمك |
| Está... a sua pressão arterial está a descer. | Open Subtitles | انه ضغط دمك ينخفض |
| a sua pressão sanguínea está baixa e está com uma boa saúde. | Open Subtitles | ضغط دمك منخفض و صحتك جيدة |
| Dougie, o seu coração e pulmões estão fantásticos, por isso vamos verificar a sua pressão arterial. | Open Subtitles | (دوغي)، قلبك ورئتاك بحال مذهلة لذا لنتفقد ضغط دمك |
| a sua pressão sanguínea é 15-8! | Open Subtitles | ضغط دمك 147 على 82! |
| a sua pressão arterial está normal. | Open Subtitles | ضغط دمك طبيعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 