| E a Superintendente esforçou-se para resolver homicídios e tiroteios relacionados com os gangs. | Open Subtitles | وكانت المشرفة تحت ضغط كبير لحل جرائم القتل وإطلاق النار وجرائم أخرى تتعلق بالعصابات |
| Sabemos que a Superintendente colocou um jovem num cargo que não tinha treino. | Open Subtitles | لكننا نعرف أن المشرفة وظّفت شاباً في منصبٍ لم يتلقى من أجله تدريباً مناسباً |
| Deve ser a Superintendente a pedir conselhos para a sua lista de demissões. | Open Subtitles | ربما تكون حضرة المشرفة تطلب بعض التوصيات لقائمة الفصل |
| Tenho de ser honesto, se a Superintendente morre no meu primeiro dia, vai manchar o meu currículo para sempre. | Open Subtitles | عليّ أن أكون صريحاً إن تسببتُ بمقتل المشرفة في أول يوم عمل لي فسيسجّل في ملفي ويبقى للأبد |
| a Superintendente Colvin, está a apontar as mudanças que fez desde que assumiu o departamento e a comparar estatísticas criminais com as do seu antecessor. | Open Subtitles | حضرة المشرفة أنتِ تروجين للتغييرات التي حصلت منذ تسلّمتِ المنصب وتقارنين احصائيات الجريمة بما كانت عليه أيام من سبقوكِ |
| Sim, e tenho a certeza que se a Superintendente Colvin não fosse chamada urgentemente, ela tinha desmentido essas afirmações ao vivo. | Open Subtitles | نعم، وأنا متأكد إن لم تكن حضرة المشرفة مطلوبة بشكل عاجل في مكان آخر فكانت ستفند تلك المزاعم على الهواء مباشرة |
| a Superintendente deu-te poder na cidade toda? | Open Subtitles | -نعم هل تريدك المشرفة أن تشرف على كل مكان؟ |
| Vais comentar sobre esse negócio com a Superintendente ou não? | Open Subtitles | ألن تعلّق على حادثة المشرفة أم لا؟ |
| Sou a Superintendente da sua escola, e preciso de vê-lo. | Open Subtitles | - أنا المشرفة على مدرسته واحتاج الى رؤيته |
| a Superintendente Colvin não se encontra cara a cara com gangs que quebram tréguas e arrastam cadáveres pela rua para os matar outra vez, mas se queres que as batidas parem, que as vossas mães tenham paz e sossego... estou aqui para negociar. | Open Subtitles | لا تضمن المشرفة (كولفين) اللقاءات المباشرة مع أفراد عصابة يقطعون الهدنات ويجرون الجثث |
| E a Superintendente concorda com isso? | Open Subtitles | وهل المشرفة موافقة على هذا؟ |
| É verdade que a Superintendente Colvin tinha uma relação imprópria com um dos seus empregados? | Open Subtitles | السيد (ويليام هامبتون) هل صحيحٌ أنكم اكتشفتم أن المشرفة (كولفين) كانت على علاقة غير أخلاقية مع أحد موظفيها؟ |
| Achas que contei alguma coisa para a Superintendente. - Não. | Open Subtitles | -أتظن أنني وشيت بك إلى المشرفة |
| Mas a Superintendente Colvin falhou na sua liderança, e falhou na sua missão de extirpar a corrupção da cidade. | Open Subtitles | لكن المشرفة (كولفين) قد فشلت في قيادتها وفشلت في مهمتها لمحي الفساد من المدينة |
| Vejo agora que a Superintendente quer participar desta assembleia. | Open Subtitles | أرى أن المشرفة (تيريزا كولفين) قد غيرت رأيها بشأن حضور هذا الاجتماع |
| A tua amiguinha, a Superintendente Colvin, está a tirá-lo da força. | Open Subtitles | نعم، إن صديقتك المقربة حضرة المشرفة (كولفين) تجبره على ترك القوة |
| Não tenho um horário com a Superintendente, mais tarde? | Open Subtitles | - أليس لديّ موعد مع المشرفة لاحقاً؟ |
| O acordo que tens com a Superintendente, | Open Subtitles | الصفقة التي عقدتها مع المشرفة |
| a Superintendente Colvin não vai ganhar popularidade agora. | Open Subtitles | لم تفز حضرة المشرفة (كولفين) بأي مسابقات شهرة؟ |
| a Superintendente Colvin, ou alguém a trabalhar para ela. | Open Subtitles | المشرفة (كولفين) أو أي شخص يعمل لصالحها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 