"a tatuagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوشم
• وشم
• وشماً
• وشمه
• والوشم
• بالوشم
• باتيرسون
• كالوشم
• فخذى
• لوشمه

Ouça, amigo, toda a gente recebe a tatuagem que merece.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

Digo-lhe que toda a gente recebe a tatuagem que merece.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Eu vi a tatuagem, seu arruaceiro repugnante. - Há mais.
رأيتُ هذا الوشم قبلًا أيُّها الأبله ثمّة بقيّة له

E é o mesmo sítio onde encontrámos a tatuagem no bombista.
ذلك هو نفس المكان الذي وجدنا به وشم مُطلق القنبلة

Se queres vir-te sobre a tatuagem duma miúda, pede-lhes antes, sim?
إذا كنت تريد مداعبة فتاة لديها وشم اسئلها فحسب، حسناً؟

O Bones precisa de uma fotografia para a tatuagem ficar perfeita.
لأن بونز يحتاج إلى رؤية الصورة ليرسم الوشم بشكل مثالي

A Ângela disse que a base de dados mostra que a tatuagem é de um bando da prisão.
تقول أنجيلا أن قاعدة بيانات تبين أن الوشم له هو من عصابة السجن. فمن الممكن تماما

Então, porque é que a tatuagem não se desvanece gradualmente com isso?
إذاً ، كيف لا يتقشر الوشم مع تلك الخلايا؟

A resposta é que a tatuagem implica introduzir os pigmentos na pele mais profundamente do que a camada exterior que é renovada.
الجواب البسيط هو أن عملية الوشم تتضمن إدخال الحبر في الجلد لدرجة أعمق من الطبقة الخارجية التي تتقشر.

Claramente, se a pele mais velha que já vimos está toda tatuada, então, a tatuagem é uma prática bastante antiga.
وإذا كان أقدم جلد رأيناه مغطى بالوشوم، فمن الواضح أن الوشم عادة قديمة.

Entra ali dentro e faz a tatuagem no quadril!
ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك

a tatuagem reflecte no corpo o que vai na alma da pessoa.
الوشم يعكس على الجسم ما تخفيه روح الشخص.

O interessante é que não se vê a tatuagem da rosa nas suas costas.
هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك

Estes são feitos por um gajo especial o mesmo que me fez a tatuagem no rabo.
لا , لقد اخذت هذا الحذاء من الرجل اللذي رسم الوشم على مؤخرتي

Já agora, a tatuagem é a identificação do seu grupo. Estás com a alta voz ligada...
و فيما يخص الوشم هو عبارة عن بطاقات هوية المجموعة

a tatuagem da Stephy. Fi-la uma semana depois de nos conhecermos.
اجل وشم ستيف، لقد حصلتُ عليه بعد لقائنا باسبوع، صحيح؟

O homem que os matou tinha a tatuagem da Garra de Ferro.
الرجل الذي قتلهم لبس وشم المخلب الحديديِ

Se não tiver uma enxaqueca, então fazemos a tatuagem do vídeo.
إذا لم تصب بصداع نصفى وتقبله جسدك نقوم بعمل وشم الفيديو

Alguém tirou a tatuagem da parte de trás do pescoço. Após a morte.
استخرج أحدهم وشماً من مؤخّر عنقها، بعد الوفاة

Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiro...
لقد رأيت وشمه, و وجدتي الفتاة في الحظيرة

A submissão é uma prisão e a tatuagem é uma metáfora.
اسمعي، الامتثال للمعايير هو سجن والوشم هو مجرد استعارة.

Quando vimos a tatuagem, deduzimos que fosse um dos vossos.
وعندما وجدنا الكتابة السلافية بالوشم اعتقدنا بأنه واحد منكم

- Patterson? Aonde é que a tatuagem nos leva?
ما هى المواقع التي تقودنا إليها الأوشام يا (باتيرسون) ؟

Ele não é tão burro como a tatuagem demonstra.
هو ليس أخرس كالوشم كما يبدو.

Tenho a tatuagem de uma borboleta... no interior da minha coxa.
جيد انا عندى وشم لفراشه على جانب فخذى

Olha, miúda. o Bloke é um romântico. Olha para a tatuagem dele.
،أنظر، إنه رجل عاطفي أنظر لوشمه