| Estou a tentar ganhar a maior prática possível... antes de o bebé nascer e eu ficar de licença. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على كل الخبرة المتاحه قبلأنيأتيالمولود، و بعدها علي أن آخذ إجازة |
| Sou escuteiro. Estou a tentar ganhar a minha medalha de mérito. | Open Subtitles | أنا فتىً كشّاف، أحاول الحصول على شارة الاستحقاق. |
| Como se eu me ralasse. Estou a tentar ganhar uns jogos. | Open Subtitles | كما لو أنني أهتم أنا أحاول الفوز ببعض اللعب |
| Estava só a tentar ganhar algum tempo, porque tinha de | Open Subtitles | ،كنت أحاول كسب بعض الوقت ، لأني ،كان يجب |
| O Trenton liga muito para o seu gatinho Azul, a tentar ganhar tempo. | Open Subtitles | ترينتون كان يجري الكثير من المكالمات لذاك القط الأزرق يحاول أن يكسب لنفسه بعض الوقت |
| Somos gente honesta a tentar ganhar a vida. | Open Subtitles | نعم ماذا عن هذا, نحن ناس شرفاء، نحاول كسب العيش |
| Sou apenas um homem de negócios a tentar ganhar dinheiro honesto. | Open Subtitles | أنا رجل أعمال محترم أحاول أن أكسب بعض المال الحلال |
| Só estou a tentar ganhar algum dinheiro. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول جني بعض المال |
| Só estou a tentar ganhar algum tempo, por isso transformo tantos homens e mulheres quanto consiga. | Open Subtitles | أنا أحاول شراء بعض الوقت فقط لذا أقوم بتحويل أقوى رجال و نساء بقدر ما استطيع |
| Mas, do meu ponto de vista, estamos todos só a tentar ganhar a vida. | Open Subtitles | . لكن من وجهة نظري . نحن جميعنا نحاول أن نكسب لقمة العيش هنا |
| Estamos a tentar ganhar o grande prémio da corrida de waffles. | Open Subtitles | نحاول الفوز بأكبر يانصيب للهراءً |
| Estava a tentar ganhar algum tempo. | Open Subtitles | إنني أحاول الحصول على الوقت لنا |
| Eis o que se passa... Estou a tentar ganhar o "feeling", está bem? | Open Subtitles | اليكي الامر أنا أحاول الحصول على المزاج |
| Tenho estado a tentar ganhar uma bolsa. | Open Subtitles | - أنا هنا أحاول الحصول على منحة لعينة وأقضي الوقت في أي شيء |
| Estava a tentar ganhar o jogo. | Open Subtitles | كنت أحاول الفوز بالمباراة |
| - Só digo que não estava a tentar ganhar. | Open Subtitles | - كل ما أقوله، أني لم أكن أحاول الفوز |
| - Não estou a tentar ganhar. | Open Subtitles | أنا لستُ أحاول الفوز. |
| Estou aqui a tentar ganhar a vida! Sai-me da frente. | Open Subtitles | انا أحاول كسب العيش بطريقة شريفة، إبتعدى عن طريقى. |
| Desande, senhor. Estou a tentar ganhar a vida. | Open Subtitles | أُغرب عن وجهي يا سيد، إنني أحاول كسب لُقمة عيشي ها هنا |
| É isso que me deixa puto da vida! Anda aqui um mano a tentar ganhar a vida... | Open Subtitles | هذا ما يزعجنى كثيراً أنا رجل أسود أحاول كسب رزقى بنزاهة |
| Está a enrolar. Está a tentar ganhar tempo, até encontrar a Dolly. | Open Subtitles | إنه يحاول أن يكسب الوقت ( حتى يعثر على ( دولي |
| Quando estava a tentar ganhar a minha confiança. | Open Subtitles | عندما كان يحاول أن يكسب ثقتي |
| Guarde isso para os seus artigos editoriais. Estamos a tentar ganhar um contrato aqui. | Open Subtitles | احتفظ بهذا لعنوان مقالك نحن نحاول كسب صفقة هنا |
| Só estamos a tentar ganhar uns trocos. | Open Subtitles | بلى، إنّنا فقط نحاول كسب بعض المال؟ لقطة سريعة. |
| Estou a tentar ganhar a vida, está bem? | Open Subtitles | إنني أحاول أن أكسب معيتشي |
| Eu estou a tentar ganhar ouro suficiente... | Open Subtitles | -وأنا أحاول جني ما يكفي مِن الذهب ... |
| Estou a tentar ganhar tempo. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول شراء بعض الوقت له |
| Ele consegue ouvir o que está a dizer e nos estamos a tentar ganhar a confiança dele para conversarmos. | Open Subtitles | هذا الفتي يمكنه سماع أي شئ تقوله و نحن نحاول أن نكسب ثقته و التحدث إليه |
| Estamos a tentar ganhar um campeonato por estes lados. | Open Subtitles | نحن نحاول الفوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 