"a tentar proteger o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحاول حماية
• يحاول حماية
• نحاول حماية

Sei que estás a tentar proteger o teu irmão, mas se alguém anda atrás dele, vocês ficam salvos connosco.
أعرف أنك تحاول حماية أخاك لكن إذا كان هناك من يلاحقه، ستكونان كلاكما بأمان معنا يا رفيقي

Ela diz que só estava a tentar proteger o rapaz.
انها تقول انها فقط كانت تحاول حماية الطفل

Vi um rei a tentar proteger o seu povo de uma assassina a sangue frio foram essas as palavras.
. رأيت ملك يحاول حماية قومه من محاربة باردة الأعصاب . كلامه

Estava a tentar proteger o filho, o qual estas pessoas do futuro, quem quer que sejam, escolheram como seu porta-voz.
لقد كان يحاول حماية مستقبله من هذه الناس , أيا كانوا و اختار المتحدث باسمهم

Na verdade, estamos a tentar proteger o teu legado, Saul.
الواقع، هو إرث الخاص نحن نحاول حماية شاول.

Estamos a tentar proteger o coração da Emma, não o meu.
إنّنا نحاول حماية قلب (إيمّا) لا قلبي

Se o que dizes é verdade e não estás a tentar proteger o atirador, não vais ter problemas em dar-me uma descrição, pois não?
إذا كان ما تخبرني به صحيحا،حيث أنك لا تحاول حماية القاتل فلن تكون لديك مشكلة في أن تَصفه لي؟

- Esposa a tentar proteger o marido de uma acusação falsa. Ele é inocente.
أنا زوجة محبة تحاول حماية زوجها من التهمة الباطلة.

Estás a tentar proteger o teu grupo mas estás a por-lo em perigo..
إنّك تحاول حماية مجموعتك، لكنّك تعرّضهم للخطر.

A sua memória já está a falhar ou está a tentar proteger o espertalhão?
إمّا أنك لا تريد التذكّر أو أنك تحاول حماية ذلك المتحاذق؟

Eu vi um choque genuíno no rosto dela. Ela está a tentar proteger o filho dela.
رأيت صدمة حقيقية على وجهها هي تحاول حماية ابنها

Ele estava só a tentar proteger o irmão. Tal como tu ou eu faríamos.
كان يحاول حماية أخيه مثلما كنت ستفعل أنت أو أنا

Também sei que ele só estava a tentar proteger o irmão, entendes?
وأعرف أيضا أنه كان فقط يحاول حماية أخيه أليس كذلك؟

Achei que fosses um miúdo a tentar proteger o seu pai.
اعتقدت أن كان طفلا يحاول حماية والده من السجن.

Ele é só um pai a tentar proteger o seu filho. Não merece morrer por isso.
إنّه أب يحاول حماية ابنه، ولا يستحق الموت على ذلك.

Pai, quando ele me tentou matar, estava a tentar proteger o Passageiro de mim.
.. أبي ، عندما حاول هو قتلي لقد كان يحاول حماية "المسافر" منّي