"a tentar salvar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول إنقاذ
• نحاول إنقاذ
• تحاول إنقاذ
• أحاول أن أنقذ
• نحاول أن ننقذ
• أحاول أن أحمي
• يحاولون إنقاذ

- Ias roubar um avião! - Estou a tentar salvar a minha vida!
كنت على وشك سرقة طائرة كنت أحاول إنقاذ حياتى

Não estou a tentar vencer o Estado, estou a tentar salvar a minha filha.
أنت أدرى بهذا لا أحاول هزيمة الولاية أحاول إنقاذ إبنتي

Dean, estava simplesmente a tentar salvar a tua vida.
دين , أنا فقط كنت أحاول إنقاذ حياتك

Estamos a tentar salvar a sala de oração, mas não temos equipamentos.
حالياً نحاول إنقاذ القاعة في الكنيسة لكن لسنا مجهزين

Ela salvou a tua vida, e está lá fora sozinha a tentar salvar a tua, também.
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها تحاول إنقاذ حياتنا

Não, estou a tentar salvar a sua vida. Pelo amor de Deus, ouça-me!
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Estamos a tentar salvar a vida de uma rapariga.
نحن نحاول أن ننقذ حياة فتاة صغيرة هنا

Não é como se eu estivesses a tentar salvar a tradição bruxa nem nada assim.
أجل، وكأنّي لا أحاول إنقاذ إرث السحر ولا أيّ شيء

Estou a tentar salvar a minha vida e proteger-me de poder morrer de ataque cardíaco, convulsões, diabetes, qualquer coisa.
أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء

- Estou a tentar salvar a tua! Salvar a de todos!
أحاول إنقاذ حيواتكم، إنقاذ حيوات الجميع.

Estou a tentar salvar a tua vida e a da tua família.
أنا أحاول إنقاذ .. حياتك .. وحياة أسرتك

Escuta, estou a tentar salvar a Pétra e um ministro japonês.
! "أصغي إليّ جيّداً , "ليلي أنا أحاول إنقاذ "بيترا" و وزير ياباني

...é porque estou a tentar salvar a vida dos primatas idiotas...
-ليس فتى فهذا لأننى أحاول إنقاذ حياة كل قردغبىيتخبط..

- Estou a tentar salvar a humanidade.
أنا أحاول إنقاذ الجنس البشري لا لا ..

Nós estávamos a tentar salvar a vida daquela mulher.
يا هذا، كنا نحاول إنقاذ حياة تلك السيدة

Estamos a tentar salvar a vida das pessoas.
نحن نحاول إنقاذ حياة الناس , صحيح؟

Estás a tentar salvar a empresa ou apanhar uma doença venérea?
هل تحاول إنقاذ شركتك أم أنك تحاول الحصول على الامراض المنقولة جنسياً ؟

Não. Estou a tentar salvar a vida de uma Juíza do Supremo Tribunal.
لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي

Não posso falar agora, estou a tentar salvar a Cristina de cometer um erro fatal.
مرحباً، لا أستطيع أن أتكلم الآن أنا أحاول أن أنقذ كريستينا من خطأ مصيري

Estamos a tentar salvar a nossa espécie e tu a colocá-la em risco.
إننا نحاول أن ننقذ نوعنا وأنتما تحاولان المخاطرة بكل شيء

Foi enquanto eu estava fora a tentar salvar a Essência da minha casa... que Shao Kahn assassinou o meu pai.
...ذلك عندما كنت أحاول أن أحمي قلب وطني إنه (شاوكان) من قتل أبى

E se eles estão a tentar salvar a vida deste homem, estão a ficar sem tempo.
لو أنهم يحاولون إنقاذ حياة هذا الرجل فالوقت ينفد