"a tentar vender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول بيع
• يحاول بيع
• احاول ان ابيع
• تحاول بيع

Importas-te que não use essa história da próxima vez que estiver a tentar vender um Mustang?
أتمانع ان لم أستعمل هذه القصه عندما أحاول بيع ماستنج المره المقبله؟

Não. Só estou a tentar vender tinta. Mas já que mencionas o facto...
كلا، أحاول بيع الطلاء فقط لكن الآن ها أنت تذكره

A nossa companhia ouviu dizer que alguém está a tentar vender a lista pela qual já pagamos.
شركتنا التقطت بعض الشائعات شخصا ما يحاول بيع القائمة التي دفعنا له

O pai não gostava de gabar-se, além disso, esteve muito ocupado nas últimas semanas, a tentar vender a casa.
أبي لم يكن متبجحاً وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل

Eu não devia estar na China a tentar vender Oreos a pessoas que nem sequer querem falar comigo.
لا يجب على ان اكون فى الصين احاول ان ابيع بعض الاشياء الى بعض الاشخاص الذين لا يريدون ان يستمعوا الى

Esperem! Quem raios está a tentar vender o nosso loft?
مهلًا, من تكون بحق الجحيم التي تحاول بيع شقتنا؟

É artificial, sem alma... é por isso que estou a tentar vender.
مُصطنع وبلا روح.لهذا السبب أحاول بيع منزلي ومغادرته

Estou a tentar vender $200 milhões em títulos.
أحاول بيع معلومات أمنية قيمتها 2 مليون دولار

Estou a tentar vender essa casa há 8 meses, e nunca o conheci.
أحاول بيع هذا المكان لـ8 أشهر ولا أعرف حتى مالِكه

Não estava a tentar vender a vossa companhia, mas agora estou.
لم أكن أحاول بيع شركتكم لكني سأفعل الآن

E, em segundo lugar... estou a tentar vender uma nova esfregona, não são esfregonas usadas.
‫وثانيا، أنا... ‫أنا أحاول بيع ممسحة جديدة، وليس مماسح مستعملة

Não estava a tentar vender nada. Só a descrever a minha experiência.
لم أكن أحاول بيع أي شيء مجرد وصف تجربتي

Está aqui um tipo a tentar vender diamantes roubados.
لدي رجل هنا يحاول بيع ماس مسروق

- Ele iria se estivesse a tentar vender o Total Tank.
كان سيفعل لو هو يحاول بيع دبابته

A Ariel disse que o Holt estava a tentar vender a empresa.
قالت " إيرييل دريويت " أن " هارلن هولت " كان يحاول بيع الشركة

Segundo ouvi, estava numa espelunca chamada "Audrey's", a tentar vender comprimidos.
آخر ما سمعت عنه يذهب " غلى بيت دعارة باسم " أودري يحاول بيع بعض الأقراص

Parecia que ele estava a tentar vender alguma coisa.
لقد بدا كأنّه يحاول بيع شيء ما.

Ainda estou a tentar vender os direitos para um filme.
مازلت احاول ان ابيع حقوق الفيلم

Sim, Horatio disse que ela estava a tentar vender o barco.
أجل " هوريشيو " قال أنها كانت تحاول بيع قاربها

Ela estava a tentar vender aquelas jóias horríveis.
لقد كانت تحاول بيع تلك المجوهرات الشنيعة