| É a terceira vez que começas a dizer-me qualquer coisa. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى |
| Já é a terceira vez esta semana que você faz isto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني |
| Mas é a terceira vez que ele se casa. | Open Subtitles | لا ، ولكنها المرة الثالثة التى يتزوج فيها |
| Durante meia hora. Já sei, é a terceira vez que me dizes. | Open Subtitles | لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا |
| É incrível. É a terceira vez esta noite que me perguntam isso. | Open Subtitles | عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة. |
| É a terceira vez que vos repreendo e ainda só vão no quarto buraco. | Open Subtitles | هذه ثالث مرّة أمر بمجموعتكم، ولازلتم عند الحفرة الرابعة. |
| Mas esta já é a terceira vez esta semana que faço isto. | Open Subtitles | لكن هذه ستصبح المرة الثالثة في الأسبوع التي أعمل بها هذا |
| É a terceira vez que me recorda isso hoje. | Open Subtitles | فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم |
| É a terceira vez hoje, pai. Eu estou bem. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة اليوم أبي أنا على مايرام |
| É a terceira vez que isto acontece este ano. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا |
| É a terceira vez que estes compradores vão à casa. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل |
| Foi a terceira vez que ela telefonou esta manhã. | Open Subtitles | هذه هى المرة الثالثة التى تتصل بها هذا الصباح |
| Creio que esta foi a terceira vez que me importunou. | Open Subtitles | انى اجده مثيرا. اظن هذة هى المرة الثالثة |
| É a terceira vez que te esqueces de o levar. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها. |
| É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير |
| a terceira vez, está numa camioneta no centro comercial. | Open Subtitles | ثالث مرة أرى فيها هذا الرجل، و هو في شاحنة داخل السوق التجاري |
| É a terceira vez esta semana que esta porcaria dispara uma hora depois deles saírem. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل |
| É a terceira vez. Será a terceira vez que falham. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها |
| É a terceira vez em duas semanas. Então, onde trabalhaste antes? | Open Subtitles | تلكَ ثالث مرّة تحدث خلال أسبوعين، إذاً، أين عملت من قبل؟ |
| Esta é a terceira vez que cancelas. | Open Subtitles | هذه ثالث مرّة تلغي فيها الموعد |
| Deixando o trabalho ao almoço, a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | ،تركت العمل وقت الغداء ...لثالث مرة بهذا الأسبوع |
| É a terceira vez que interfere numa das nossas missões. | Open Subtitles | هذهِ هيّ المرّة الثالثة التي تتدخل فيها في مهامنا |
| Com esta, já é a terceira vez. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك للمرة الثالثة على التوالي |
| Durante a terceira vez este mês. | Open Subtitles | للمرّة الثالثة هذا الشهرِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 