"a terceira vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة الثالثة التي
• ثالث مرة
• المرة الثالة التي
• المرة الثالثة التى

É a terceira vez que me recorda isso hoje.
فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم

É a terceira vez que isto acontece este ano.
هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا

É a terceira vez que estes compradores vão à casa.
إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل

É a terceira vez que repito isto.
هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت

Durante meia hora. Já sei, é a terceira vez que me dizes.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

É a terceira vez que ela ganha numa máquina onde eu estive a jogar.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها اراهن انها من هؤلاء الناس

Já é a terceira vez que te referes a ti mesma como sendo inútil.
أتعلمين، إن تلك تقريباً المرة الثالثة التي تصفين فيها نفسك بأنك عديمة أهمية

Hoje, já é a terceira vez que me agradece... e eu honestamente, posso dizer neste momento que estou cheio da sua gratidão.
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك

Deve gostar muito daqui, pois é a terceira vez que vens ver-me esta semana.
لا بد أنك تحب المكان هنا لأنها المرة الثالثة التي تراني بها في هذا الأسبوع

É a terceira vez. Será a terceira vez que falham.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

É a terceira vez que os vejo juntos a vir da selva.
هذه المرة الثالثة التي أراهم فيها خارجين من الغابة

É a terceira vez que ela liga esta semana.
لكن هذه هي المرة الثالثة التي تتصل فيها هذا الأسبوع

Esta foi a terceira vez que ele se sentiu desorientado nas últimas duas semanas.
هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين

Tenho que dizer, é a terceira vez que tenho que vir ao teu clube e tenho que te dizer algo constrangedor, mas... todas as vezes se torna..
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

Seja como for, não é a terceira vez que saem?
بكون أن هذه هي, ماذا المرة الثالثة التي تتواعدان فيها؟

Ora cá estás tu. É a terceira vez que te ligo.
ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها

Não festejo o meu aniversário desde a terceira vez que fiz 28 anos.
لم أحتفل بعيد ميلادي منذ المرة الثالثة التي أصبحت فيها في الـ28 من عمري

É a terceira vez que fazem isto hoje.
هذه هي المرة الثالثة التي يفعلون بها هذا اليوم

É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama.
هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير

É a terceira vez que dizes isso hoje.
هذه المرة الثالة التي تقولها هذا اليوم

É a terceira vez que começas a dizer-me qualquer coisa.
هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى